害人 [－－]

Jyutping hoi6 jan4
Pinyin hài rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to harm sb
  2. to inflict suffering
  3. to victimize
  4. pernicious
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to harm people; to inflict suffering; to victimize
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被害人被勒索支付封口费已经很多年, 但现在他意识到这样做是愚蠢的, 而且他已经决定再也不付一毛钱了。
    被害人被勒索支付封口費已經很多年, 但現在他意識到這樣做是愚蠢的, 而且他已經決定再也不付一毛錢了。
    bèi hài rén bèi lè suǒ zhī fù fēng kǒu fèi yǐ jīng hěn duō nián , dàn xiàn zài tā yì shí dào zhè yàng zuò shì yú chǔn de , ér qiě tā yǐ jīng jué dìng zài yě bù fù yī máo qián le 。
    • The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
  2. Mandarin
    奴役制是一种危害人类罪。
    奴役制是一種危害人類罪。
    nú yì zhì shì yī zhǒng wēi hài rén lèi zuì 。
    • Slavery is a crime against humanity.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    蕾拉永远都唔会伤害人。
    蕾拉永遠都唔會傷害人。
    leoi5 laai1 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 soeng1 hoi6 jan4 。
    • Layla will never hurt anyone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    害人不浅
    害人不淺
    hoi6 jan4 bat1 cin2
    • to do serious harm to someone
  2. Cantonese
    要证明疑犯谋杀，首先要证明受害人嘅死同疑犯嘅行动有因果关系。
    要證明疑犯謀殺，首先要證明受害人嘅死同疑犯嘅行動有因果關係。
    jiu3 zing3 ming4 ji4 faan2 mau6 saat3, sau2 sin1 jiu3 zing3 ming4 sau6 hoi6 jan4 ge3 sei2 tung4 ji4 faan2 ge3 hang4 dung6 jau5 jan1 gwo2 gwaan1 hai6
    • To prove murder, it must be first proved that there is a causal relation between the suspect's actions and the victim's death.
  3. Cantonese
    酒后驾驶，害己害人，切物酒后驾驶。
    酒後駕駛，害己害人，切物酒後駕駛。
    zau2 hau6 gaa3 sai2, hoi6 gei2 hoi6 jan4, cit3 mat6 zau2 hau6 gaa3 sai2.
    • Drinking and driving harms you and others. If you drink, don't drive.
  4. Cantonese
    被告一直眼红受害人咁受欢迎，所以起咗杀机。
    被告一直眼紅受害人咁受歡迎，所以起咗殺機。
    bei6 gou3 jat1 zik6 ngaan5 hung4 sau6 hoi6 jan4 gam3 sau6 fun1 jing4, so2 ji5 hei2 zo2 saat3 gei1.
    • The defendant was jealous of the victim's popularity and it was his motive to kill.
  5. Cantonese
    贩毒害人一世，呢啲衰嘢我唔会做嘅。
    販毒害人一世，呢啲衰嘢我唔會做嘅。
    faan3 duk6 hoi6 jan4 jat1 sai3, ni1 di1 seoi1 je5 ngo5 m4 wui5 zou6 ge3
    • Drug dealing will ruin a man's whole life. I won't do such vile things.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    害人害己
    害人害己
    hài rén hài jǐ
    • to harm others and onself
  2. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…[[#Chinese|]]]
    Ｆｒｏｍ ： ２００４ Ａｕｇｕｓｔ １９ ， 最高法院９３年度台上字第４３２６號刑事判決
    • X
  3. Mandarin
    凡害人者，置之圜土而施职事焉，以明刑耻之。
    凡害人者，置之圜土而施職事焉，以明刑恥之。
    fán hài rén zhě ， zhì zhī yuán tǔ ér shī zhí shì yān ， yǐ míng xíng chǐ zhī ．
    • X
  4. Mandarin
    文学艺术中对于古人和外国人的毫无批判的硬搬和模仿，乃是最没有出息的最害人的文学教条主义和艺术教条主义。
    文學藝術中對於古人和外國人的毫無批判的硬搬和模仿，乃是最沒有出息的最害人的文學教條主義和藝術教條主義。
    wén xué yì shù zhōng duì yú gǔ rén hé wài guó rén de háo wú pī pàn de yìng bān hé mó fǎng ， nǎi shì zuì méi yǒu chū xi de zuì hài rén de wén xué jiào tiáo zhǔ yì hé yì shù jiào tiáo zhǔ yì ．
    • Uncritical transplantation or copying from the ancients and the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art.
  5. Mandarin
    贻害人间
    貽害人間
    yí hài rén jiān
    • to leave behind trouble for the world