宣言 [－－]

Jyutping syun1 jin4
Pinyin xuān yán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. declaration
  2. manifesto
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Statement; 2. Announcement; 3. Speech
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公開​發表​、​表達講​者​嘅​主​張​、​諗​法
    declaration
    • 發表宣言
      发表宣言
      faat3 biu2 syun1 jin4
      to make a declaration
    • 獨立宣言
      独立宣言
      duk6 laap6 syun1 jin4
      declaration of independence
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    declaration; manifesto (Classifier: 份 m)
    • 泛歐宣言
      泛欧宣言
      fà nōu xuān yán
      The Pan-European Manifesto
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4708
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为了详述它们的价值观，公司常常在它们的册子里，在网站上或者在办公室里挂着有五到十个“目标宣言”的单子，作为一种对雇员、顾客和民众的交流。
    為了詳述它們的價值觀，公司常常在它們的冊子裏，在網站上或者在辦公室裏掛着有五到十個“目標宣言”的單子，作為一種對僱員、顧客和民眾的交流。
    wèi le xiáng shù tā men de jià zhí guān ， gōng sī cháng cháng zài tā men de cè zi lǐ ， zài wǎng zhàn shàng huò zhě zài bàn gōng shì lǐ guà zhe yǒu wǔ dào shí gè “ mù biāo xuān yán ” de dān zǐ ， zuò wéi yī zhǒng duì gù yuán 、 gù kè hé mín zhòng de jiāo liú 。
    • Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    发表宣言
    發表宣言
    faat3 biu2 syun1 jin4
    • to make a declaration
  2. Cantonese
    独立宣言
    獨立宣言
    duk6 laap6 syun1 jin4
    • declaration of independence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在革命尚未成功，凡我同志，务须依照余所著《建国方略》、《建国大纲》、《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》，继续努力，以求贯彻。
    現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照余所著《建國方略》、《建國大綱》、《三民主義》及《第一次全國代表大會宣言》，繼續努力，以求貫徹。
    xiàn zài gé mìng shàng wèi chéng gōng ， fán wǒ tóng zhì ， wù xū yī zhào yú suǒ zhù “ jiàn guó fāng lüè ” ， “ jiàn guó dà gāng ” ， “ sān mín zhǔ yì ” jí “ dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán ” ， jì xù nǔ lì ， yǐ qiú guàn chè ．
    • The Revolution is yet successful, my every comrades shall continue to strive and implement my writings of Plan for National Reconstruction, State-building Outlines, Three Principles of the People and Declaration of the First National Representative Congress.
  2. Mandarin
    泛欧宣言
    泛歐宣言
    fà nōu xuān yán
    • The Pan-European Manifesto
  3. Mandarin
    共产党人一心一德，忠实执行自己的宣言。
    共產黨人一心一德，忠實執行自己的宣言。
    gòng chǎn dǎng rén yī xīn yī dé ， zhōng shí zhí xíng zì jǐ de xuān yán ．
    • We Communists are whole-heartedly and faithfully carrying out our own manifesto.
  4. Mandarin
    我愿顽固派先生们，于其“限共”、“溶共”、“反共”等工作洋洋得意之余，也去翻阅一下这个宣言。
    我願頑固派先生們，於其“限共”、“溶共”、“反共”等工作洋洋得意之餘，也去翻閲一下這個宣言。
    wǒ yuàn wán gù pài xiān sheng men ， yú qí “ xiàn gòng ” ， “ róng gòng ” ， “ fǎn gòng ” děng gōng zuò yáng yáng dé yì zhī yú ， yě qù fān yuè yī xià zhè ge xuān yán ．
    • I wish the die-hard gentlemen would spare a moment from the work of "restricting communism", "corroding communism" and "combating communism", in which they are so gleefully engaged, to glance through this manifesto.
  5. Mandarin
    只有《中国国民党第一次全国代表大会宣言》里对于三民主义的解释才是“真释”，其它一切都是伪释。
    只有《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》裏對於三民主義的解釋才是“真釋”，其它一切都是偽釋。
    zhǐ yǒu “ zhōng guó guó mín dǎng dì － yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán ” lǐ duì yú sān mín zhǔ yì de jiě shì cái shì “ zhēn shì ” ， qí tā yī qiè dōu shì wěi shì ．
    • The only "true interpretation" of the Three People's Principles is the one contained in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang, and all other interpretations are false.