宣揚 [－扬]

Jyutping syun1 joeng4
Pinyin xuān yáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to publicize; to advertise; to spread far and wide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將訊息​透過​不同​嘅​媒介​話​俾​其他人​知
    to publicize; to propagate; to advertise
    • 阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣揚。
      阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣扬。
      aa3 ling4 zung3 zo2 luk6 hap6 coi2 ni1 gin6 si6 bei2 jan4 daai6 si3 syun1 joeng4.
      That A-ling won the Mark Six was well publicized.
  2. 近義詞
    宣傳
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to publicize; to propagate; to advocate; to advertise
    (syn.) 安利, 种草, 種草, 揄扬, 宣傳, 宣传, 鼓吹, 揄揚
    • 大肆宣揚
      大肆宣扬
      dà sì xuān yáng
      to shamelessly publicize
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4709
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Garvey毫无保留地宣扬种族主义。
    Garvey毫無保留地宣揚種族主義。
    garu:ey háo wú bǎo liú dì xuān yáng zhǒng zú zhǔ yì 。
    • Garvey speaks up for racial pride.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣扬。
    阿玲中咗六合彩呢件事俾人大肆宣揚。
    aa3 ling4 zung3 zo2 luk6 hap6 coi2 ni1 gin6 si6 bei2 jan4 daai6 si3 syun1 joeng4.
    • That A-ling won the Mark Six was well publicized.
  2. Cantonese
    今日会有机构嚟我哋学校宣扬禁毒信息。
    今日會有機構嚟我哋學校宣揚禁毒信息。
    gam1 jat6 wui5 jau5 gei1 kau3 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 syun1 joeng4 gam3 duk6 seon3 sik1.
    • Today an organization is coming to our school to promote the anti-drug message.
  3. Cantonese
    为咗宣扬云门宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    為咗宣揚雲門宗嘅佛法，我哋特登修建咗呢座寺院。
    • In order to spread the teachings of the Buddhist Wan-mun school (a school of Buddhism that originated in Guangdong), we specifically built this temple.
  4. Cantonese
    佢哋一路巡游，一路吹住泡泡，宣扬分享快乐嘅讯息。
    佢哋一路巡遊，一路吹住泡泡，宣揚分享快樂嘅訊息。
    keoi5 dei6 jat1 lou6 ceon4 jau4, jat1 lou6 ceoi1 zyu6 pou5 pou5, syun1 joeng4 fan1 hoeng2 faai3 lok6 ge3 seon3 sik1.
    • They blow bubbles in the parade so as to promote the message of sharing happiness.
  5. Cantonese
    我哋期望藉住呢个电视节目，增加观众对传统技艺同民俗活动嘅了解，从而宣扬本地文化。
    我哋期望藉住呢個電視節目，增加觀眾對傳統技藝同民俗活動嘅了解，從而宣揚本地文化。
    ngo5 dei6 kei4 mong6 zik6 zyu6 ni1 go3 din6 si6 zit3 muk6, zang1 gaa1 gun1 zung3 deoi3 cyun4 tung2 gei6 ngai6 tung4 man4 zuk6 wut6 dung6 ge3 liu5 gaai2, cung4 ji4 syun1 joeng4 bun2 dei6 man4 faa3.
    • We hope that the TV programme can raise the audience's understanding towards traditional skills and cultural activities, thereby promoting local cultures.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宣扬
    宣揚
    xuān yáng
    • to publicize; to propagate
  2. Mandarin
    大肆宣扬
    大肆宣揚
    dà sì xuān yáng
    • to shamelessly publicize
  3. Mandarin
    广播电视广告应当维护民族团结，遵守国家民族、宗教政策，不得含有宣扬民族分裂、亵渎民族风俗习惯的内容。
    廣播電視廣告應當維護民族團結，遵守國家民族、宗教政策，不得含有宣揚民族分裂、褻瀆民族風俗習慣的內容。
    guǎng bō diàn shì guǎng gào yīng dāng wéi hù mín zú tuán jié ， zūn shǒu guó jiā mín zú ， zōng jiào zhèng cè ， bù dé hán yǒu xuān yáng mín zú fēn liè ， xiè dú mín zú fēng sú xí guàn de nèi róng ．
    • Advertisements on broadcast televition ought to maintain unity of the ethnic groups and abide by the national policies on ethnic minorities and religion; they must not contain content that promotes ethnic division or profanes ethnic customs and practices.
  4. Mandarin
    从前我可以不怪您，那您现在私生的孙子横空出世，还被您大肆宣扬，究竟又是怎么一回事？！
    從前我可以不怪您，那您現在私生的孫子橫空出世，還被您大肆宣揚，究竟又是怎麼一回事？！
    cóng qián wǒ kě yǐ bù guài nín ， nà nín xiàn zài sī shēng de sūn zi héng kōng chū shì ， hái bèi nín dà sì xuān yáng ， jiū jìng yòu shì zěn me yī huí shì ？ ！
    • I can forgive you for the things in the past, but now your illegitimate grandson was born, and you are making this news well-known - what is going on?!