宣布 [－－]

Jyutping syun1 bou3
Pinyin xuān bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to declare
  2. to announce
  3. to proclaim
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正式​而公開​噉​講一個​消息
    to declare; to proclaim; to announce
    • 宣佈結業
      宣布结业
      syun1 bou3 git3 jip6
      to declare the termination of a business
    • 宣佈獨立
      宣布独立
      syun1 bou3 duk6 laap6
      to declare independence
    • 佢哋宣佈破產。
      佢哋宣布破产。
      keoi5 dei6 syun1 bou3 po3 caan2.
      They declared themselves to be bankrupt.
    • 主持宣佈儀式結束。
      主持宣布仪式结束。
      zyu2 ci4 syun1 bou3 ji4 sik1 git3 cuk1.
      The emcee announced the end of the ceremony.
    • 我哋隆重宣佈我哋推出英文版網站！
      我哋隆重宣布我哋推出英文版网站！
      ngo5 dei6 lung4 zung6 syun1 bou3 ngo5 dei6 teoi1 ceot1 jing1 man4 baan2 mong5 zaam6
      We are delighted to announce the launch of our website in English!
  2. 參看
    宣佈
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to declare; to proclaim; to announce
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 告示, 宣告, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 打招呼, 通知
    • 政府明確宣佈了降税的意圖。
      政府明确宣布了降税的意图。
      zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
      The government has expressly declared a plan to lower taxes.
    • 宣布獨立
      宣布独立
      xuān bù dú lì
      to declare independence
    • 我們有一個好消息要向大家宣佈。
      我们有一个好消息要向大家宣布。
      wǒ men yǒu yī ge hǎo xiāo xi yào xiàng dà jiā xuān bù ．
      We have good news to announce to everyone.
    • 美國北佛羅里達大學宣佈關閉孔子學院。
      美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。
      měi guó běi fó luó lǐ dá dà xué xuān bù guān bì kǒng zǐ xué yuàn ．
      The University of North Florida, United States, announces the closure of the Confucius Institute.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他宣布他将立刻来调查此事。
    他宣布他將立刻來調查此事。
    tā xuān bù tā jiāng lì kè lái diào chá cǐ shì 。
    • He announced that he would come at once and investigate the matter.
  2. Mandarin
    他们已经宣布订婚了。
    他們已經宣布訂婚了。
    tā men yǐ jīng xuān bù dìng hūn le 。
    • They have announced their engagement.
    • They've announced their engagement.
  3. Mandarin
    他们宣布了暴风雨即将来临。
    他們宣布了暴風雨即將來臨。
    tā men xuān bù le bào fēng yǔ jí jiāng lái lín 。
    • They announced that a storm was coming.
  4. Mandarin
    我们ACME有限公司，特此宣布，我们将尽我们的力量抵制这种恶意收购。
    我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
    wǒ men acme yǒu xiàn gōng sī ， tè cǐ xuān bù ， wǒ men jiāng jǐn wǒ men de lì liang dǐ zhì zhè zhǒng è yì shōu gòu 。
    • We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
  5. Mandarin
    传话游戏是世界通行的游戏。由第一个人传话给另一个，另一个再传给下一个，传至队伍尾端时，最后一位玩家将对其他玩家宣布所听到的词语。
    傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
    chuán huà yóu xì shì shì jiè tōng xíng de yóu xì 。 yóu dì yī gè rén chuán huà gěi lìng yī gè ， lìng yī gè zài chuán gěi xià yī ge ， chuán zhì duì wǔ wěi duān shí ， zuì hòu yī wèi wán jiā jiāng duì qí tā wán jiā xuān bù suǒ tīng dào de cí yǔ 。
    • Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    比赛结果宣布咗之后，在场嘅观众都好大声咁喺度喝采。
    比賽結果宣布咗之後，在場嘅觀眾都好大聲咁喺度喝采。
    bei2 coi3 git3 gwo2 syun1 bou3 zo2 zi1 hau6, zoi6 coeng4 ge3 gun1 zung3 dou1 hou2 daai6 seng1 gam2 hai2 dou6 hot3 coi2.
    • After the competition results were announced, the audience cheered loudly.
  2. Cantonese
    石原里美宣布封盘，今日向传媒确认同认识一年嘅圈外男友闪婚。
    石原里美宣布封盤，今日向傳媒確認同認識一年嘅圈外男友閃婚。
    • Ishihara Satomi is saying goodbye to her single life. She admitted that she is getting married with his boyfriend after dating for a year.
  3. Cantonese
    呢位日本知名漫画家旧年先宣布荣休，而家又有新作？
    呢位日本知名漫畫家舊年先宣布榮休，而家又有新作？
    lei1 wai2 jat6 bun2 zi1 ming4 maan6 waa2 gaa1 gau6 nin2 sin1 syun1 bou3 wing4 jau1, ji4 gaa1 jau6 jau5 san1 zok3?
    • This Japanese comic artist announced his retirement last year, and now there is new works?
  4. Cantonese
    呢个国家突然宣布自己拥有核武器。
    呢個國家突然宣布自己擁有核武器。
    lei1 go3 gwok3 gaa1 dak6 jin4 syun1 bou3 zi6 gei2 jung2 jau5 hat6 mou5 hei3
    • This nation suddenly claims to possess nuclear weaponry.
  5. Cantonese
    总统宣布会空袭恐怖份子基地。
    總統宣布會空襲恐怖份子基地。
    • The president announced that the army will begin air strike missions against the terrorist base.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宣布
    宣布
    xuān bù
    • to declare, to proclaim, to announce
  2. Mandarin
    宣布独立
    宣布獨立
    xuān bù dú lì
    • to declare independence
  3. Mandarin
    特首林郑月娥多次称无计划延后特首选举后，昨日宣布因应疫情严峻，引用《紧急法》押后原定3月27日举行的特首选举至5月8日……
    特首林鄭月娥多次稱無計劃延後特首選舉後，昨日宣布因應疫情嚴峻，引用《緊急法》押後原定3月27日舉行的特首選舉至5月8日……
    tè shǒu lín zhèng yuè é duō cì chēng wú jì huà yán hòu tè shǒu xuǎn jǔ hòu ， zuó rì xuān bù yīn yìng yì qíng yán jùn ， yǐn yòng “ jǐn jí fǎ ” yā hòu yuán dìng ３ yuè ２７ rì jǔ xíng de tè shǒu xuǎn jǔ zhì ５ yuè ８ rì ． ． ． ． ． ．
    • Despite earlier claims that there are no plan to postpone the Chief Executive election, Carrie Lam declares invoking the Emergency Regulation Ordinance to postpone the Chief Executive election on 27 March (2022) to 8 May (2022) due to the worsening pandemic situation […]
  4. Mandarin
    香港邮政今日（一月三十日）宣布，由于空邮运载力逐渐增加，明日（一月三十一日）起恢复寄往柬埔寨、爱尔兰、日本和马尔代夫的空邮服务。
    香港郵政今日（一月三十日）宣布，由於空郵運載力逐漸增加，明日（一月三十一日）起恢復寄往柬埔寨、愛爾蘭、日本和馬爾代夫的空郵服務。
    xiāng gǎng yóu zhèng jīn rì （ yī yuè sān shí rì ） xuān bù ， yóu yú kōng yóu yùn zǎi lì zhú jiàn zēng jiā ， míng rì （ yī yuè sān shí yī rì ） qǐ huī fù jì wǎng jiǎn pǔ zhài ， ài ěr lán ， rì běn hé mǎ ěr dài fū de kōng yóu fú wù ．
    • Hongkong Post announced today (January 30) that with the gradual scaling up of air freight capacity, airmail services to Cambodia, Ireland, Japan and the Maldives will resume from tomorrow (January 31).