宣告 [－－]

Jyutping syun1 gou3
Pinyin xuān gào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to declare
  2. to proclaim
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    公開​噉​正式​聲明
    to publicly make an official announcement; to declare
    • 宣告失敗
      宣告失败
      syun1 gou3 sat1 baai6
      to declare failure
    • 灣仔分店今日正式宣告開幕。
      湾仔分店今日正式宣告开幕。
      waan1 zai2 fan1 dim3 gam1 jat6 zing3 sik1 syun1 gou3 hoi1 mok6.
      The Wanchai branch officially opens today.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to issue a proclamation; to make a declaration
    (syn.) 揭示, 布告, 公布, 奉告, 告示, 颁布, 颁发, 報信, 告知, 佈告, 公告, 曉諭, 頒發, 宣布, 悬, 报信, 发布, 披露, 宣明, 發布, 懸, 通告, 晓谕, 頒布, 拍招呼, 打招呼, 通知
    • 1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。
      1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。
      １９４９ nián ， máo zé dōng zhǔ xí xuān gào zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì ．
      In 1949, Chairman Mao Zedong declared the founding of the People’s Republic of China.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4705
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被突袭后宣告战争是可以预想的，但用炸弹屠杀万人以上的平民却是前所未闻的。
    被突襲後宣告戰爭是可以預想的，但用炸彈屠殺萬人以上的平民卻是前所未聞的。
    bèi tū xí hòu xuān gào zhàn zhēng shì kě yǐ yù xiǎng de ， dàn yòng zhà dàn tú shā wàn rén yǐ shàng de píng mín què shì qián suǒ wèi wén de 。
    • Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
  2. Mandarin
    他被宣告破产。
    他被宣告破產。
    tā bèi xuān gào pò chǎn 。
    • He was declared bankrupt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    宣告失败
    宣告失敗
    syun1 gou3 sat1 baai6
    • to declare failure
  2. Cantonese
    湾仔分店今日正式宣告开幕。
    灣仔分店今日正式宣告開幕。
    waan1 zai2 fan1 dim3 gam1 jat6 zing3 sik1 syun1 gou3 hoi1 mok6.
    • The Wanchai branch officially opens today.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。
    1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。
    １９４９ nián ， máo zé dōng zhǔ xí xuān gào zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì ．
    • In 1949, Chairman Mao Zedong declared the founding of the People’s Republic of China.
  2. Mandarin
    邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng ， zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ ， wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò ＶＰＮ fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào ．
    • X
  3. Mandarin
    在1997年6月30日的最后一分钟，米字旗在香港最后一次降下，英国对香港长达一个半世纪的统治宣告终结。
    在1997年6月30日的最後一分鐘，米字旗在香港最後一次降下，英國對香港長達一個半世紀的統治宣告終結。
    zài １９９７ nián ６ yuè ３０ rì de zuì hòu yī fēn zhōng ， mǐ zì qí zài xiāng gǎng zuì hòu yī cì jiàng xià ， yīng guó duì xiāng gǎng cháng dá yī ge bàn shì jì de tǒng zhì xuān gào zhōng jié ．
    • X
  4. Mandarin
    台南西港庆安宫今年的刈香活动，于周一举行压轴的“送王”烧王船仪式，宣告醮典圆满完成。
    台南西港庆安宫今年的刈香活动，于周一举行压轴的“送王”烧王船仪式，宣告醮典圆满完成。
    Ｆｒｏｍ ： ９ ju ne ２０１８ ， tai nan si gang qin gan Ｔｅｍｐｌｅ ： Ｔｈｅ bu r5 ning ｏｆ ｔｈｅ Ｋｉｎｇ Ｂｏａｔ 慶安宮香科醮典 送王船圓滿落幕 ， tai pei Ｔｉｍｅｓ ， 楊金城 ， chang Ｈｏ － ming 章厚明 ， ｔｒａｎｓ ．
    • X
  5. Mandarin
    它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。
    它向全世界宣告，紅軍是英雄好漢，帝國主義者和他們的走狗蔣介石等輩則是完全無用的。
    tā xiàng quán shì jiè xuān gào ， hóng jūn shì yīng xióng hǎo hàn ， dì guó zhǔ yì zhě hé tā men de zǒu gǒu jiǎng jiè shí děng bèi zé shì wán quán wú yòng de ．
    • It has proclaimed to the world that the Red Army is an army of heroes, while the imperialists and their running dogs, Chiang Kai-shek and his like, are impotent.