[-]

Jyutping syun1 cyun4
Pinyin xuān chuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disseminate
  2. to give publicity to
  3. propaganda
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to promote or market; promotion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令多​啲​人​接收​到​某​啲​訊息​,​令​佢​哋​知道​某樣​嘢​,​或者​希望​佢​哋​支持​某樣​嘢
    to advertise; to promote; to publicize; to do publicity work
    • 宣傳新片
      宣传新片
      syun1 cyun4 san1 pin2
      to promote a new film
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to do publicity; to publicise; to propagate; to promote; to disseminate; to propagandize
    (syn.) 安利, 种草, 種草, 宣揚, 揄扬, 鼓吹, 揄揚, 宣扬
    • 宣傳思想工作
      宣传思想工作
      xuān chuán sī xiǎng gōng zuò
      publicity and ideological work
    • 中共中央宣傳部
      中共中央宣传部
      zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù
      Publicity Department of the Communist Party of China
    • 反華宣傳
      反华宣传
      fǎn huá xuān chuán
      anti-China propaganda
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #818
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们,他们冒着严寒酷暑,敲开陌生人的家门进行竞选宣传;竞选声势也源自数百万的美国民众,他们充当志愿者和组织者,他们证明了在两百多年以后,民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
    競選活動的聲勢也來自那些已不再年輕的人們,他們冒着嚴寒酷暑,敲開陌生人的家門進行競選宣傳;競選聲勢也源自數百萬的美國民眾,他們充當志願者和組織者,他們證明了在兩百多年以後,民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。這是你們的勝利。
    jìng xuǎn huó dòng de shēng shì yě lái zì nà xiē yǐ bù zài nián qīng de rén men , tā men mào zhe yán hán kù shǔ , qiāo kāi mò shēng rén de jiā mén jìn xíng jìng xuǎn xuān chuán ; jìng xuǎn shēng shì yě yuán zì shù bǎi wàn de měi guó mín zhòng , tā men chōng dāng zhì yuàn zhě hé zǔ zhī zhě , tā men zhèng míng le zài liǎng bǎi duō nián yǐ hòu , mín yǒu 、 mín zhì 、 mín xiǎng de zhèng fǔ bìng wèi cóng dì qiú shàng xiāo shī 。 zhè shì nǐ men de shèng lì 。
    • It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
  2. Mandarin
    越来越多的环保者开始宣传和使用以环保的无铅汽油为燃料的汽车。
    越來越多的環保者開始宣傳和使用以環保的無鉛汽油為燃料的汽車。
    yuè lái yuè duō de huán bǎo zhě kāi shǐ xuān chuán hé shǐ yòng yǐ huán bǎo de wú qiān qì yóu wèi rán liào de qì chē 。
    • More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
  3. Mandarin
    宣传由我来负责。
    宣傳由我來負責。
    xuān chuán yóu wǒ lái fù zé 。
    • I'm in charge of the propaganda.
  4. Mandarin
    你能寄宣传册给我吗?
    你能寄宣傳冊給我嗎?
    nǐ néng jì xuān chuán cè gěi wǒ ma ?
    • Could you send me a brochure?
  5. Mandarin
    汤姆在网上免费为政府写宣传,但他在他的家乡被政府屠杀时哭了。
    湯姆在網上免費為政府寫宣傳,但他在他的家鄉被政府屠殺時哭了。
    tāng mǔ zài wǎng shàng miǎn fèi wéi zhèng fǔ xiě xuān chuán , dàn tā zài tā de jiā xiāng bèi zhèng fǔ tú shā shí kū le 。
    • Tom wrote propaganda online without pay for the government, but cried when everyone in his hometown was massacred by the government.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅宣传手法与众不同,值得参考。
    佢嘅宣傳手法與眾不同,值得參考。
    keoi5 ge3 syun1 cyun4 sau2 faat3 jyu5 zung3 bat1 tung4, zik6 dak1 caam1 haau2.
    • His methods of marketing are quite extraordinary, which are worth looking at.
  2. Cantonese
    我楼下间小食店,谂住赞助吓大学学生会啲活动可以做宣传,应承咗俾几百只鸡翼佢哋,点知班学生临时甩底,整好咗啲鸡翼嘥晒喇。
    我樓下間小食店,諗住贊助吓大學學生會啲活動可以做宣傳,應承咗俾幾百隻雞翼佢哋,點知班學生臨時甩底,整好咗啲雞翼嘥晒喇。
    ngo5 lau4 haa6 gaan1 siu2 sik6 dim3, nam2 zyu6 zaan3 zo6 haa5 daai6 hok6 hok6 saang1 wui2 di1 wut6 dung6 ho2 ji5 zou6 syun1 cyun4, jing1 sing4 zo2 bei2 gei2 baak3 zek3 gai1 jik6 keoi5 dei6, dim2 zi1 baan1 hok6 saang1 lam4 si4 lat1 dai2, zing2 hou2 zo2 di1 gai1 jik6 saai1 saai3 laa3.
    • The snack shop on my block thought they would get free exposure by sponsoring a student union event and providing several hundred wings, but then the students broke their promise and did not show up to pick up the wings. What a waste!
  3. Cantonese
    公司赚钱靠做好个馅,唔系靠宣传。
    公司賺錢靠做好個餡,唔係靠宣傳。
    gung1 si1 zaan6 cin2 kaau3 zou6 hou2 go3 haam2, m4 hai6 kaau3 syun1 cyun4.
    • This company makes money with strong core business, not with publicity work.
  4. Cantonese
    宣传新片
    宣傳新片
    syun1 cyun4 san1 pin2
    • to promote a new film
  5. Cantonese
    宣传文化嘅活动次次都唔多人响应,最后变到虎头蛇尾。
    宣傳文化嘅活動次次都唔多人響應,最後變到虎頭蛇尾。
    syun1 cyun4 man4 faa3 ge3 wut6 dung6 ci3 ci3 dou1 m4 do1 jan4 hoeng2 jing3, zeoi3 hau6 bin3 dou3 fu2 tau4 se4 mei5.
    • As not many people support cultural activities, they usually ended up with a whimper.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宣传
    宣傳
    xuān chuán
    • to promote; to publicise
  2. Mandarin
    宣传思想工作
    宣傳思想工作
    xuān chuán sī xiǎng gōng zuò
    • publicity and ideological work
  3. Mandarin
    中共中央宣传部
    中共中央宣傳部
    zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù
    • Publicity Department of the Communist Party of China
  4. Mandarin
    6月,阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博,却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们(肖战粉丝自称“小肥虾”),遭到了粉丝的声讨和抵制,盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
    6月,阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博,卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們(肖戰粉絲自稱“小肥蝦”),遭到了粉絲的聲討和抵制,盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
    6 yuè , ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó , què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men ( xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ) , zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì , hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn .
    • In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.
  5. Mandarin
    马克思主义刚刚开始在中国传播,买办文人胡适“就看不过了,忍不住了”,他破门而出,恶毒污蔑谈论和宣传马克思主义是“阿猫阿狗”,“鹦鹉留声机都能做的事”,叫嚷“少谈些主义,多研究些问题”,反对在中国进行彻底革命,走社会主义道路。
    馬克思主義剛剛開始在中國傳播,買辦文人胡適“就看不過了,忍不住了”,他破門而出,惡毒污衊談論和宣傳馬克思主義是“阿貓阿狗”,“鸚鵡留聲機都能做的事”,叫嚷“少談些主義,多研究些問題”,反對在中國進行徹底革命,走社會主義道路。
    mǎ kè sī zhǔ yì gāng gāng kāi shǐ zài zhōng guó chuán bō , mǎi bàn wén rén hú shì “ jiù kàn bù guò le , rěn bù zhù le ” , tā pò mé né r5 chū , è dú wū miè tán lùn hé xuān chuán mǎ kè sī zhǔ yì shì “ ā māo ā gǒu ” , “ yīng wǔ liú shēng jī dōu néng zuò de shì ” , jiào rǎng “ shào tán xiē zhǔ yì , duō yán jiū xiē wèn tí ” , fǎn duì zài zhōng guó jìn xíng chè dǐ gé mìng , zǒu shè huì zhǔ yì dào lù .
    • X