宣佈 [－布]

Jyutping syun1 bou3
Pinyin xuān bù

Definitions (CC-CANTO)
  1. declare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正式​而公開​噉​講一個​消息
    to declare; to proclaim; to announce
    • 宣佈結業
      宣布结业
      syun1 bou3 git3 jip6
      to declare the termination of a business
    • 宣佈獨立
      宣布独立
      syun1 bou3 duk6 laap6
      to declare independence
    • 佢哋宣佈破產。
      佢哋宣布破产。
      keoi5 dei6 syun1 bou3 po3 caan2.
      They declared themselves to be bankrupt.
    • 主持宣佈儀式結束。
      主持宣布仪式结束。
      zyu2 ci4 syun1 bou3 ji4 sik1 git3 cuk1.
      The emcee announced the end of the ceremony.
    • 我哋隆重宣佈我哋推出英文版網站！
      我哋隆重宣布我哋推出英文版网站！
      ngo5 dei6 lung4 zung6 syun1 bou3 ngo5 dei6 teoi1 ceot1 jing1 man4 baan2 mong5 zaam6
      We are delighted to announce the launch of our website in English!
  2. 參看
    宣布
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #817
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
    羅傑斯先生和史密斯小姐昨天宣佈訂婚。
    luó jié sī xiān sheng hé shǐ mì sī xiǎo jie zuó tiān xuān bù dìng hūn 。
    • The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
    • Mr Rogers and Ms Smith announced their engagement yesterday.
  2. Mandarin
    丰田公司宣布将会在今年裁员一千人。
    豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。
    fēng tián gōng sī xuān bù jiāng huì zài jīn nián cái yuán yī qiān rén 。
    • Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
  3. Mandarin
    男管家宣布史密斯先生和夫人驾到。
    男管家宣佈史密斯先生和夫人駕到。
    nán guǎn jiā xuān bù shǐ mì sī xiān sheng hé fū ren jià dào 。
    • The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
  4. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú 。
    • The government clearly stated its intention to lower taxes.
  5. Mandarin
    玛丽宣布和汤姆订婚。
    瑪麗宣佈和湯姆訂婚。
    mǎ lì xuān bù hé tāng mǔ dìng hūn 。
    • Mary announced her engagement to Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    宣布
    宣佈
    syun1 bou3
    • to declare
  2. Cantonese
    政府宣布咗几项刺激经济嘅措施。
    政府宣佈咗幾項刺激經濟嘅措施。
    zing3 fu2 syun1 bou3 zo2 gei2 hong6 ci3 gik1 ging1 zai3 ge3 cou3 si1.
    • The government has announced a number of measures to stimulate the economy.
  3. Cantonese
    城中首富近九十岁高龄先宣布退休。
    城中首富近九十歲高齡先宣佈退休。
    sing4 zung1 sau2 fu3 gan6 gau2 sap6 seoi3 gou1 ling4 sin1 syun1 bou3 teoi3 jau1.
    • The city's wealthiest person announced his retirement when reaching a great age of 90 finally.
  4. Cantonese
    台风妮妲进逼本港，天文台宣布将于两小时内改发八号风球。
    颱風妮妲進逼本港，天文台宣佈將於兩小時內改發八號風球。
    toi4 fung1 nai4 taan2 zeon3 bik1 bun2 gong2, tin1 man4 toi4 syun1 bou3 zoeng1 jyu1 loeng5 siu2 si4 noi6 goi2 faat3 baat3 hou6 fung1 kau4.
    • Typhoon Nida is approaching Hong Kong. The Hong Kong Observatory has announced that the No. 8 tropical cyclone signal will be issued within two hours.
  5. Cantonese
    宣布结业
    宣佈結業
    syun1 bou3 git3 jip6
    • to declare the termination of a business
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宣布
    宣佈
    xuān bù
    • to declare, to proclaim, to announce
  2. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  3. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
    • The government has expressly declared a plan to lower taxes.
  4. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).
  5. Mandarin
    宣布比赛后迟到10分钟之内，警告一次，罚扣10分。
    宣佈比賽後遲到10分鐘之內，警告一次，罰扣10分。
    xuān bù bǐ sài hòu chí dào １０ fēn zhōng zhī nèi ， jǐng gào yī cì ， fá kòu １０ fēn ．
    • If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.