noun, Mainland-China, figuratively
boaster; loudmouth; someone who makes up facts; people who are flashy but have no substance
noun, Mainland-China, figuratively
boastful fabrication and exaggeration in news reports
你們不能採取輕率的、譁眾取寵的、“客裏空”式的態度,而應當採取負責的、謹慎的、嚴肅的態度去做工作。
你们不能采取轻率的、哗众取宠的、“客里空”式的态度,而应当采取负责的、谨慎的、严肃的态度去做工作。
nǐ men bù néng cǎi qǔ qīng shuài de , huá zhòng qǔ chǒng de , “ kè lǐ kōng ” shì de tài dù , ér yīng dāng cǎi qǔ fù zé de , jǐn shèn de , yán sù de tài dù qù zuò gōng zuò . You must not have a hasty, crowd-pleasing, "Krikun"-style attitude, but you ought to do your work with a responsible, prudent and solemn attitude.
“客裏空”歷來是新聞報道的大忌,不管是新聞單位、報道中的當事人還是受眾都對虛假報道深惡痛絕。
“客里空”历来是新闻报道的大忌,不管是新闻单位、报道中的当事人还是受众都对虚假报道深恶痛绝。
“ kè lǐ kōng ” lì lái shì xīn wén bào dào de dà jì , bù guǎn shì xīn wén dān wèi , bào dào zhōng de dāng shì rén hái shì shòu zhòng dōu duì xū jiǎ bào dào shē nè tòng jué . "Krikun" has been an absolute taboo in news reporting; the news agencies, the persons involved in the story and the audience all abhor fake news reports.