客户 [－－]

Jyutping haak3 wu6
Pinyin kè hù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    幫襯​舖​頭​或者​服​務​嘅​人​，​係​服務​提供者​對​畀​錢​嘅​人​嘅​正式​啲​嘅​稱​呼​（​量​詞​：​位​／​個​）
    client; customer
    • 尊貴客户
      尊贵客户
      zyun1 gwai3 haak3 wu6
      privileged customer
    • 二十四小時客户服務熱線
      二十四小时客户服务热线
      ji6 sap6 sei3 siu2 si4 haak3 wu6 fuk6 mou6 jit6 sin3
      24-hour customer service hotline
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #442
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  2. Mandarin
    投资者把他客户的资金窃取了.
    投資者把他客户的資金竊取了.
    tóu zī zhě bǎ tā kè hù de zī jīn qiè qǔ le .
    • The investor stole the capital of his client.
  3. Mandarin
    催促客户去完成一件任务是很让人头疼的事。
    催促客户去完成一件任務是很讓人頭疼的事。
    cuī cù kè hù qù wán chéng yī jiàn rèn wu shì hěn ràng rén tóu téng de shì 。
    • Pushing customers to complete a task can be a headache.
  4. Mandarin
    不能按时交付货款的话会给客户带来很大损失。
    不能按時交付貨款的話會給客户帶來很大損失。
    bù néng àn shí jiāo fù huò kuǎn de huà huì gěi kè hù dài lái hěn dà sǔn shī 。
    • Not being able to carry out payments on time can cause very large losses for the consumer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个客户服务主任解答咗我嘅疑难，我部电话冇事喇。
    個客户服務主任解答咗我嘅疑難，我部電話冇事喇。
    go3 haak3 wu6 fuk6 mou6 zyu2 jam6 gaai2 daap3 zo2 ngo5 ge3 ji4 naan4, ngo5 bou6 din6 waa2 mou5 si6 laa3.
    • The customer service officer has answered my queries, my mobile works fine now.
  2. Cantonese
    尊贵客户
    尊貴客户
    zyun1 gwai3 haak3 wu6
    • privileged customer
  3. Cantonese
    二十四小时客户服务热线
    二十四小時客户服務熱線
    ji6 sap6 sei3 siu2 si4 haak3 wu6 fuk6 mou6 jit6 sin3
    • 24-hour customer service hotline
  4. Cantonese
    我一阵同客户有个约会。
    我一陣同客户有個約會。
    ngo5 jat1 zan6 tung4 haak3 wu6 jau5 go3 joek3 wui6.
    • I will have an appointment with a client.
  5. Cantonese
    尊贵嘅客户
    尊貴嘅客户
    zyun1 gwai3 ge3 haak3 wu6
    • honourable customers
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为客户提供优秀服务
    為客户提供優秀服務
    wèi kè hù tí gōng yōu xiù fú wù
    • to provide excellent service to customers
  2. Mandarin
    不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
    不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
    bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
    • However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
  3. Mandarin
    如果客户看到市场部的员工在吃零食，并且吃相非常不雅……
    如果客户看到市場部的員工在吃零食，並且吃相非常不雅……
    rú guǒ kè hù kàn dào shì chǎng bù de yuán gōng zài chī líng shí ， bìng qiě chī xiàng fēi cháng bù yǎ ． ． ． ． ． ．
    • If the customer sees that the employees in the marketing department are snacking, as well as eating in an unsightly way […]
  4. Mandarin
    这些信息就像商品标签，最终用于客户挑选“卵妹”。
    這些信息就像商品標籤，最終用於客户挑選“卵妹”。
    zhè xiē xìn xī jiù xiàng shāng pǐn biāo qiān ， zuì zhōng yòng yú kè hù tiǎo xuǎn “ luǎn mèi ” ．
    • X