客家佔地主 [－－占－－]

Jyutping haak3 gaa1 zim3 dei6 zyu2
Pinyin kè jiā zhàn dì zhǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; late comer " Hakkanese" dominate or better the local people; the guest acts as host (idiom); to turn from passive to active behavior
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    客人​佔​咗​主人​嘅​位置​；​喧賓​奪主
    a guest taking over the place of the hosts
  2. 參看
    客家霸地主
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    Hakka people change from being guests to being dominant over the local people (i.e. the Yue-speaking people)
  2. phrase, Cantonese, broadly, idiomatic
    a presumptuous guest usurps the host's role
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    客家占地主
    客家佔地主
    haak3 gaa1 zim3 dei6 zyu2
    • the guest acts as host