定要 [－－]

Jyutping ding6 jiu3
Pinyin dìng yào

Definitions (CC-CANTO)
  1. or (used in a question when asking someone what they want out of the choices available) [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    到了最后，大家一定要靠自己学习。
    到了最後，大家一定要靠自己學習。
    dào liǎo zuì hòu ， dà jiā yī dìng yào kào zì jǐ xué xí 。
    • Everyone must learn on their own in the end.
  2. Mandarin
    我为什么一定要那么做？
    我為什麼一定要那麼做？
    wǒ wèi shén me yī dìng yào nà me zuò ？
    • Why do I have to do that?
    • Why do I have to do it?
  3. Mandarin
    你当值的时候一定要努力工作。
    你當值的時候一定要努力工作。
    nǐ dāng zhí de shí hou yī dìng yào nǔ lì gōng zuò 。
    • You must work very hard on duty.
  4. Mandarin
    第二天，耶稣决定要出发前往加利利。
    第二天，耶穌決定要出發前往加利利。
    dì èr tiān ， yē sū jué dìng yào chū fā qián wǎng jiā lì lì 。
    • The next day Jesus decided to leave for Galilee.
  5. Mandarin
    她一定要照顾好老人。
    她一定要照顧好老人。
    tā yī dìng yào zhào gu hǎo lǎo rén 。
    • She must care for the old man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Cantonese
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
  3. Cantonese
    你哋一定要遵守规则。
    你哋一定要遵守規則。
    nei5 dei2 jat1 ding6 jiu3 zeon1 sau2 kwai1 zak1 。
    • You must conform to the rules.
    • You must comply.
  4. Cantonese
    你一定要帮吓佢。
    你一定要幫吓佢。
    nei5 jat1 ding6 jiu3 bong1 haak3 keoi5 。
    • It is necessary for you to help her.
  5. Cantonese
    唔该你四点叫我起身吖。我一定要搭到架头班火车。
    唔該你四點叫我起身吖。我一定要搭到架頭班火車。
    m4 goi1 nei5 sei3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。 ngo5 jat1 ding6 jiu3 daap3 dou3 gaa2 tau4 baan1 fo2 ce1 。
    • Call me at four; I must take the first train.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我唔想转机，一定要直航机票。
    我唔想轉機，一定要直航機票。
    ngo5 m4 soeng2 zyun3 gei1, jat1 ding6 jiu3 zik6 hong4 gei1 piu3.
    • I don't want to transfer to another flight. I only want a ticket for direct flight.
  2. Cantonese
    领导人一定要有过人嘅洞察力。
    領導人一定要有過人嘅洞察力。
    ling5 dou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 gwo3 jan4 ge3 dung6 caat3 lik6
    • A leader should possess outstanding insight.
  3. Cantonese
    校规规定学生一定要八点前返到学校。
    校規規定學生一定要八點前返到學校。
    haau6 kwai1 kwai1 ding6 hok6 saang1 jat1 ding6 jiu3 baat3 dim2 cin4 faan1 dou3 hok6 haau6.
    • The school regulation stipulates that students must arrive by 8 a.m..
  4. Cantonese
    我屋企好传统，大时大节 一定要成家人一齐食饭。
    我屋企好傳統，大時大節 一定要成家人一齊食飯。
    ngo5 nguk1 kei5 hou2 cyun4 tung2, daai6 si4 daai6 zit3 jat1 ding6 jiu3 seng4 gaa1 jan4 jat1 cai4 sik6 faan6.
    • My family is traditional. During the big festivals all members must have dinner together.
  5. Cantonese
    我温书一定要用唔同颜色嘅萤光笔highlight重点。
    我温書一定要用唔同顏色嘅螢光筆highlight重點。
    ngo5 wan1 syu1 jat1 ding6 jiu3 jung6 m4 tung4 ngaan4 sik1 ge3 jing4 gwong1 bat1 haai1 lai1 zung6 dim2.
    • When I study, I use different coloured highlighters to mark important points.
Examples (None)
  1. Cantonese
    肯plan行程嘅男友，一定要mark实佢。
    肯plan行程嘅男友，一定要mark實佢。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    个景咁靓，一定要影返几张相留念。
    go3 ging2 gam3 leng3, jat1 ding6 jiu3 jing2 faan1 gei2 zoeng1 soeng2 lau4 nim6.
    • The scenery is so beautiful! We've got to take a few pictures to mark the occasion.
  2. Cantonese
    你唔明一定要出声。
    你唔明一定要出声。
    nei5 m4 ming4 jat1 ding6 jiu3 ceot1 seng1.
    • If you don't understand you must speak up.
  3. Mandarin
    你今天一定要去看病。
    你今天一定要去看病。
    nǐ jīn tiān yī dìng yào qù kàn bìng ．
    • X
  4. Mandarin
    学习汉语发音一定要分清楚调类。
    學習漢語發音一定要分清楚調類。
    xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi ．
    • It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
  5. Mandarin
    他们的计划注定要失败。
    他們的計劃註定要失敗。
    tā men de jì huà zhù dìng yào shī bài ．
    • Their plan is doomed to fail.