在中国社会的各阶级中,农民是工人阶级的坚固的同盟军,城市小资产阶级也是可靠的同盟军,民族资产阶级则是在一定时期中和一定程度上的同盟军,这是现代中国革命的历史所已经证明了的根本规律之一。
在中國社會的各階級中,農民是工人階級的堅固的同盟軍,城市小資產階級也是可靠的同盟軍,民族資產階級則是在一定時期中和一定程度上的同盟軍,這是現代中國革命的歷史所已經證明了的根本規律之一。
zài zhōng guó shè huì de gè jiē jí zhōng , nóng mín shì gōng rén jiē jí de jiān gù de tóng méng jūn , chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí yě shì kě kào de tóng méng jūn , mín zú zī chǎn jiē jí zé shì zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng de tóng méng jūn , zhè shì xiàn dài zhōng guó gé mìng de lì shǐ suǒ yǐ jīng zhèng míng le de gēn běn guī lǜ zhī yī .
Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
Mandarin
菩萨是农民立起来的,到了一定时期农民会用他们自己的双手丢开这些菩萨,无须旁人过早地代庖丢菩萨。
菩薩是農民立起來的,到了一定時期農民會用他們自己的雙手丟開這些菩薩,無須旁人過早地代庖丟菩薩。
pú sà shì nóng mín lì qǐ lai de , dào le yī dìng shí qī nóng mín huì yòng tā men zì jǐ de shuāng shǒu diū kāi zhè xiē pú sà , wú xū páng rén guò zǎo de dài páo diū pú sà .
It is the peasants who made the idols, and when the time comes they will cast the idols aside with their own hands; there is no need for anyone else to do it for them prematurely.
Every morning and afternoon, medical personnel regularly check body temperatures and take note of whether there are symptoms of novel coronavirus pneumonia, such as dry coughing, sore throat, fatigue and diarrhea, and they make records [of these observations].
Mandarin
环境保护署、警务处及食物环境卫生署在环保大道会进行不定时的联合行动,加强巡查以打击重型泥头车漏出泥石及超速等违规行为。
環境保護署、警務處及食物環境衞生署在環保大道會進行不定時的聯合行動,加強巡查以打擊重型泥頭車漏出泥石及超速等違規行為。
huán jìng bǎo hù shǔ , jǐng wù chù jí shí wù huán jìng 衞shēng shǔ zài huán bǎo dà dào huì jìn xíng bù dìng shí de lián hé xíng dòng , jiā qiáng xún chá yǐ dǎ jī zhòng xíng ní tóu chē lòu chū ní shí jí chāo sù děng wéi guī xíng wèi .
The Environmental Protection Department, Police Force and the Food and Environmental Hygiene Department take non-scheduled joint operations at Wan Po Road to fight illegal acts like spilling of mud and speeding by heavy dump trucks.