定定 [－－]

Jyutping ding6 ding6
Pinyin dìng dìng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Min-Nan
    often
  2. adv, Hakka
    that's all; nothing more
  3. adv, Hakka
    slowly
    (syn.) 聊聊仔, 勻勻仔, 定定仔, 沓沓仔, 勻勻仔是, 慢慢仔, 宽宽仔, 慢慢, 匀匀仔是, 寬寬仔, 匀匀仔
  4. adv, Cantonese, Min-Nan
    calmly; steadily
    • 你坐定定喺度，唔好周围走。
      你坐定定喺度，唔好周围走。
      nei5 co5 ding6 ding6 hai2 dou6, m4 hou2 zau1 wai4 zau2.
      Sit here calmly without running around.
  5. adv
    surely; certainly
    (syn.) 一定
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    坐定定。
    坐定定。
    zo6 ding6 ding6 。
    • Sit still.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嚟紧有几单大茶饭，大家要醒醒定定！
    嚟緊有幾單大茶飯，大家要醒醒定定！
    lei4 gan2 jau5 gei2 daan1 daai6 caa4 faan6, daai6 gaa1 jiu3 sing2 sing2 ding6 ding6!
    • There will be a lot of action coming soon. Be smart, guys!
  2. Cantonese
    𠮶条友眼定定咁打量咗我哋好耐，会唔会有咩企图？
    嗰條友眼定定咁打量咗我哋好耐，會唔會有咩企圖？
    go2 tiu4 jau2 ngann5 ding6 ding6 gam2 daa2 loeng6 zo2 ngo5 dei6 hou2 noi6, wui5 m4 wui5 jau5 me1 kei5 tou4.
    • That guy has been sizing us up for some time. Does he have malicious intentions?
  3. Cantonese
    你眼定定噉望住个女仔，钟意人哋呀？
    你眼定定噉望住個女仔，鍾意人哋呀？
    nei5 ngaan5 ding6 ding6 gam2 mong6 zyu6 go3 neoi5 zai2, zung1 ji3 jan4 dei6 aa4?
    • You're fixing your eyes on that girl. Do you like her?
  4. Cantonese
    坐定定等我返嚟吓，乖。
    坐定定等我返嚟吓，乖。
    co5 ding6 ding6 dang2 ngo5 faan1 lai4 haa2, gwaai1.
    • Sit still to wait for me to come back, be good.
  5. Cantonese
    握扶手，企定定，同梯级边保持距离。
    握扶手，企定定，同梯級邊保持距離。
    aak1 fu4 sau2, kei5 ding6 ding6, tung4 tai1 kap1 bin1 bou2 ci4 keoi5 lei4.
    • Hold the handrail, stand still, and stand clear of the edges (of the escalator).
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你坐定定喺度，唔好周围走。
    你坐定定喺度，唔好周围走。
    nei5 co5 ding6 ding6 hai2 dou6, m4 hou2 zau1 wai4 zau2.
    • Sit here calmly without running around.
  2. Cantonese
    不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    不過遇上困𨋢，我就幾大都會：企定定響度，得正正響度，坐定定響度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    bat1 gwo3 jyu6 soeng5 wan3 lip1, ngo5 zau6 gei2 daai2 dou1 wui5: kei5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, dak1 zeng3 zeng3 hoeng2 dou6, co5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, mat1 dou1 m4 sai2 zou6.
    • I must: stand still, crouch down, sit still, and do nothing else. (in dialectal Cantonese)