定啦 [－－]

Jyutping ding2 laa1
Pinyin dìng la

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞
    定​嘞​；​對事態​作出​推斷​、​揣測​之​後​，​表示​肯定
    used at the end of an utterance to express certainty about deduction or guessing that one has just made
    • 電話冇人聽，佢唔喺屋企定啦。
      电话冇人听，佢唔喺屋企定啦。
      din6 waa2 mou5 jan4 teng1, keoi5 m4 hai2 uk1 kei2 ding2 laa1.
      No one answered the phone. I'm sure he's not at home.
  2. 助詞
    確認​事態​，​表示​理所​當然​、​一定​係​噉
    of course; no need to doubt (used at the end of an utterance)
    • 我實知定啦。
      我实知定啦。
      ngo5 sat6 zi1 ding2 laa1.
      Of course I know about it.
  3. 參看
    頂啦
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我俾你决定啦。
    我俾你決定啦。
    ngo5 bei2 nei5 kyut3 ding6 laa1 。
    • I'll let you decide.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由佢决定啦，佢都大个仔喇！
    由佢決定啦，佢都大個仔喇！
    jau2 keoi5 kyut3 ding6 laa1, keoi5 dou1 daai6 go3 zai2 laa3!
    • Let him make the decision. He's a grown up after all.
  2. Cantonese
    你间房咁乌喱单刀㗎？平时冇执过房定啦。
    你間房咁烏喱單刀㗎？平時冇執過房定啦。
    nei5 gaan1 uk1 gam3 wu1 lei1 daan1 dou1 gaa3? ping4 si4 mou5 zap1 gwo3 fong2 ding2 laa1.
    • Why is your room so messy? You must never tidy up your room.
  3. Cantonese
    佢哋两个日日都撑擡脚，十成十系有路定啦。
    佢哋兩個日日都撐抬腳，十成十係有路定啦。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 jat6 jat6 dou1 caang3 toi2 goek3, sap6 sing4 sap6 hai6 jau5 lou6 ding2 laa1.
    • The two of them dine together every day. They must have an affair.
  4. Cantonese
    睇你咁叠水，捞得唔错定啦！
    睇你咁疊水，撈得唔錯定啦！
    tai2 nei5 gam3 daap6 seoi2, lou1 dak1 m4 co3 ding2 laa1!
    • By looking at how rich you are (or how much cash you carry around), I'm sure your business is going very well.
  5. Cantonese
    我冇所谓，睇大围点决定啦。
    我冇所謂，睇大圍點決定啦。
    ngo5 mou5 so2 wai6, tai2 daai6 wai4 dim2 kyut3 ding6 laa1.
    • I'm up for anything, let's see what everybody else thinks.