定下 [－－]

Jyutping ding6 haa6
Pinyin dìng xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    訂立​；​制定
    to set; to fix
    • 定下規則
      定下规则
      to lay down rules
    • 為自己定下一個長遠嘅目標
      为自己定下一个长远嘅目标
      to set a long-term goal for oneself

定下 [－－]

Jyutping
Pinyin dìng xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to set (the tone, a target etc)
  2. to lay down (the beat)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    夜晚一定下了雨。
    夜晚一定下了雨。
    yè wǎn yī dìng xià le yǔ 。
    • It must have rained during the night.
    • It must've rained during the night.
  2. Mandarin
    生活的伟大奥秘其中之一是猫如何决定下一步要做什么。
    生活的偉大奧秘其中之一是貓如何決定下一步要做什麼。
    shēng huó de wěi dà ào mì qí zhōng zhī yī shì māo rú hé jué dìng xià yī bù yào zuò shén me 。
    • One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
  3. Mandarin
    他们已经决定下个月结婚。
    他們已經決定下個月結婚。
    tā men yǐ jīng jué dìng xià gè yuè jié hūn 。
    • They've decided to get married next month.
  4. Mandarin
    他给自己定下每天早上散步的规矩。
    他給自己定下每天早上散步的規矩。
    tā gěi zì jǐ dìng xià měi tiān zǎo shang sàn bù de guī ju 。
    • He makes it a rule to take a walk every morning.
  5. Mandarin
    「别担心，」狄马尝试让店员镇定下来：「那不是我的血。」
    「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」
    「 bié dān xīn ，」 dí mǎ cháng shì ràng diàn yuán zhèn dìng xià lai ：「 nà bú shi wǒ de xuè 。」
    • "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋暂定下个星期五上昼十点开会。
    我哋暫定下個星期五上晝十點開會。
    ngo5 dei6 zaam6 ding6 haa6 go3 sing1 kei4 ng5 soeng6 zau3 sap6 dim2 hoi1 wui2.
    • We should be having a meeting next Friday at 10 a.m. (but stay tuned for possible changes in the schedule).
  2. Cantonese
    佢哋决定下个月结婚。
    佢哋決定下個月結婚。
    keoi5 dei6 kyut3 ding6 haa6 go3 jyut6 git3 fan1.
    • They decided to get married next month.
  3. Cantonese
    定下规则
    定下規則
    • to lay down rules
  4. Cantonese
    为自己定下一个长远嘅目标
    為自己定下一個長遠嘅目標
    • to set a long-term goal for oneself
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    决定下来
    決定下來
    jué dìng xià lái
    • to make a decision
  2. Mandarin
    刑事法典整理现行的成文法，又将司法裁决中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前经已存在的规则。
    刑事法典整理現行的成文法，又將司法裁決中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前經已存在的規則。
    xíng shì fǎ diǎn zhěng lǐ xiàn xíng de chéng wén fǎ ， yòu jiāng sī fǎ cái jué zhōng suǒ dìng xià de pǔ tōng fǎ jiā rù qí zhōng ． tā kě yǐ shì yī tào wán zhěng de fǎ lǜ ， kě wán quán qǔ dài yǐ qián cún zài de fǎ lǜ ， yì kě yǐ shì jú bù de ， réng rán bǎo liú mǒu xiē xiān qián jīng yǐ cún zài de guī zé ．
    • A criminal code consolidates existing statute law and incorporates into it the common law as laid down in judicial decisions. The code may be a complete body of law that purports to replace entirely the preexisting law or it may be partial to the extent that certain pre-existing rules remain.