官方 [－－]

Jyutping gun1 fong1
Pinyin guān fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. government
  2. official (approved or issued by an authority)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    同一​個​機構​、​政府​、​組織​有​關​嘅​嘢
    official, relating to an authority or public body
    • 官方消息
      官方消息
      gun1 fong1 siu1 sik1
      official information
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    official; authoritative; approved
  2. noun, Hong-Kong, historical
    government
    • 本條例對官方具約束力。
      本条例对官方具约束力。
      běn tiáo lì duì guān fāng jù yuē shù lì ．
      This Ordinance binds the Crown.
  3. noun
    government
  4. noun, literary
    rites and rules applying to officials
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #292
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是官方消息。
    這是官方消息。
    zhè shì guān fāng xiāo xi 。
    • This news is official.
  2. Mandarin
    明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
    明尼蘇達州的官方鳥就是蚊子。
    míng ní sū dá zhōu de guān fāng niǎo jiù shì wén zi 。
    • Minnesota's state bird is the mosquito.
  3. Mandarin
    泰语是泰国的官方语言。
    泰語是泰國的官方語言。
    tài yǔ shì tài guó de guān fāng yǔ yán 。
    • Thai is the official language of Thailand.
    • Thai is the language of Thailand.
  4. Mandarin
    泰国的官方语言是泰语。
    泰國的官方語言是泰語。
    tài guó de guān fāng yǔ yán shì tài yǔ 。
    • Thai is the official language in Thailand.
  5. Mandarin
    请立即将世界语订为欧洲联盟的官方语言
    請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
    qǐng lì jí jiāng shì jiè yǔ dìng wèi ōu zhōu lián méng de guān fāng yǔ yán
    • Esperanto, an official language of the European Union, now!
    • Esperanto, official language of the European Union, now!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    官方消息
    官方消息
    gun1 fong1 siu1 sik1
    • official information
  2. Cantonese
    根据最新官方数字
    根據最新官方數字
    gan1 geoi3 zeoi3 san1 gun1 fong1 sou3 zi6
    • according to the latest official figures
  3. Cantonese
    气象嚟讲，我系门外汉，最多都系留意官方公布之余，睇埋坊间爱好研究者嘅资讯啫。
    氣象嚟講，我係門外漢，最多都係留意官方公佈之餘，睇埋坊間愛好研究者嘅資訊啫。
    hei3 zoeng6 lai4 gong2, ngo5 hai6 mun4 ngoi6 hon3, zeoi3 do1 dou1 hai6 lau4 ji3 gun1 fong1 gung1 bou3 zi1 jyu4, tai2 maai4 fong1 gaan1 oi3 hou3 jin4 gau3 ze2 ge3 zi1 seon3 ze1.
    • With meteorology, I'm a layperson. The most I'd do is to keep an eye out for official announcements and browse through information by amateur researchers in the public.
  4. Cantonese
    官方认为「收返」暗指中方承认「不平等条约」，唔够「恢复行使主权」咁政治正确。
    官方認為「收返」暗指中方承認「不平等條約」，唔夠「恢復行使主權」咁政治正確。
    gun1 fong1 jing6 wai4 sau1 faan1 am3 zi2 zung1 fong1 sing4 jing6 bat1 ping4 dang2 tiu4 joek3, m4 gau3 fui1 fuk6 hang4 sai2 zyu2 kyun4 gam3 zing3 zi6 zing3 kok3.
    • In the authorities' view, "to reclaim / recover" implies that China admits "unequal treaties", which is less politically correct than "to resume exercise of sovereignty".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    官方
    官方
    guān fāng
    • official; authoritative; approved
  2. Mandarin
    甲：澳洲的官方语言是英语，不是吗？乙：话是这么说，可是澳洲是多元文化的国家，也能听到别的很多语言。
    甲：澳洲的官方語言是英語，不是嗎？乙：話是這麼説，可是澳洲是多元文化的國家，也能聽到別的很多語言。
    jiǎ ： ào zhōu de guān fāng yǔ yán shì yīng yǔ ， bù shì ma ？ Ｙǐ ： huà shì zhè me shuō ， kě shì ào zhōu shì duō yuán wén huà de guó jiā ， yě néng tīng dào bié de hěn duō yǔ yán ．
    • A: The main language in Australia is English, isn't it?
      B: You could say that, but Australia is multicultural, so you can hear many other languages there as well.
  3. Mandarin
    杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。
    杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用户翻牆使用Telegram。
    dù luó fū bù guāng yǒu gè xìng ， hái hěn yǒu qián ， tā yī zhí wèi yùn xíng ＶＰＮ de guǎn lǐ yuán juān bǐ tè bì ， guān fāng dā tī zi lái bāng zhù é luó sī jìng nèi de yòng hù fān qiáng shǐ yòng Ｔｅｌｅｇｒａｍ ．
    • X
  4. Mandarin
    本条例对官方具约束力。
    本條例對官方具約束力。
    běn tiáo lì duì guān fāng jù yuē shù lì ．
    • This Ordinance binds the Crown.
  5. Mandarin
    在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。
    在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。
    zài běn tiáo zhōng ， “ guān fāng jī mì fǎ lìng ” zhǐ lián hé wáng guó de “ １９１１ zhì １９８９ nián guān fāng jī mì fǎ lìng ” jí gēn jù gāi děng fǎ lìng dìng lì de rèn hé guī lì huò mìng lìng ．
    • In this section, Official Secrets Acts means the Official Secrets Acts 1911 to 1989 of the United Kingdom and any regulations or orders made thereunder.