官員 [－员]

Jyutping gun1 jyun5
Pinyin guān yuán

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

官員 [－员]

Jyutping gun1 jyun4
Pinyin guān yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. official (in an organization or government)
  2. administrator
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​公權力​幫​政府​處理​行政​事​務​嘅​代表​（​量​詞​：​個​／​位​）
    government official
    • 政府官員
      政府官员
      zing3 fu2 gun1 jyun4
      government official
    • 主要官員問責制
      主要官员问责制
      zyu2 jiu3 gun1 jyun4 man6 zaak3 zai3
      Principal Officials Accountability System
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    official; administrator
    (syn.) 公务员, 公務員, 公仆, 內臣, 官吏, 君子, 有司, 臣僚, 官僚, 宦官, 官宦, 公僕, 内臣
    • 地方官員
      地方官员
      dì fāng guān yuán
      local official
    • 高級官員
      高级官员
      gāo jí guān yuán
      senior official
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1463
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革。
    政治家以揭露政府官員的腐敗來推動改革。
    zhèng zhì jiā yǐ jiē lù zhèng fǔ guān yuán de fǔ bài lái tuī dòng gǎi gé 。
    • The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
  2. Mandarin
    虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦，可她还是应聘了那家公司的一份工作。
    雖然她知道那家公司不但對當地官員行賄而且也給她的家人帶了了極大的麻煩，可她還是應聘了那家公司的一份工作。
    suī rán tā zhī dào nà jiā gōng sī bù dàn duì dāng dì guān yuán xíng huì ér qiě yě gěi tā de jiā rén dài liǎo liǎo jí dà de má fan ， kě tā hái shi yìng pìn le nà jiā gōng sī de yī fèn gōng zuò 。
    • She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.
  3. Mandarin
    去年官员的数量成倍增加了。
    去年官員的數量成倍增加了。
    qù nián guān yuán de shù liàng chéng bèi zēng jiā le 。
    • The number of officials doubled last year.
  4. Mandarin
    汤姆不是选出来的官员。
    湯姆不是選出來的官員。
    tāng mǔ bú shi xuǎn chū lái de guān yuán 。
    • Tom isn't an elected official.
  5. Mandarin
    政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
    政府官員表示，沒有證據支撐中國學生可能是無意中傳播病毒的人的觀點。
    zhèng fǔ guān yuán biǎo shì ， méi yǒu zhèng jù zhī chēng zhōng guó xué sheng kě néng shì wú yì zhōng chuán bō bìng dú de rén de guān diǎn 。
    • Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府官员每日都处理好多唔同嘅政务。
    政府官員每日都處理好多唔同嘅政務。
    zing3 fu2 gun1 jyun4 mui5 jat6 dou1 cyu5 lei2 hou2 do1 m4 tung4 ge3 zing3 mou6.
    • Government officials have to handle many different government affairs every day.
  2. Cantonese
    官员
    官員
    gun1 jyun4
    • government official
  3. Cantonese
    政府官员
    政府官員
    zing3 fu2 gun1 jyun4
    • government official
  4. Cantonese
    主要官员问责制
    主要官員問責制
    zyu2 jiu3 gun1 jyun4 man6 zaak3 zai3
    • Principal Officials Accountability System
  5. Cantonese
    呢个官员用公款买楼，抵佢坐监。
    呢個官員用公款買樓，抵佢坐監。
    ni1 go3 gun1 jyun4 jung6 gung1 fun2 maai5 lau2, dai2 keoi5 co5 gaam1.
    • The officer was sentenced to jail for purchasing a flat with public funds. Serves him right.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    官员
    官員
    guān yuán
    • official
  2. Mandarin
    地方官员
    地方官員
    dì fāng guān yuán
    • local official
  3. Mandarin
    高级官员
    高級官員
    gāo jí guān yuán
    • senior official
  4. Mandarin
    肯尼亚官员10日称，该国一座大坝决堤，导致至少38人死亡，数百人被迫离开家园。
    肯尼亞官員10日稱，該國一座大壩決堤，導致至少38人死亡，數百人被迫離開家園。
    kěn ní yà guān yuán １０ rì chēng ， gāi guó yī zuò dà bà jué dī ， dǎo zhì zhì shào ３８ rén sǐ wáng ， shù bǎi rén bèi pò lí kāi jiā yuán ．
    • Kenyan officials said on the 10th [of May] that a dam in the country was breached, resulting in at least 38 deaths, and hundreds of people were forced to leave their homes.