官 [－]

Jyutping gun1
Pinyin guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Guan
  2. government official
  3. governmental
  4. official
  5. public
  6. organ of the body
  7. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) government Officer; (noun) Chinese surname
  2. official/government/organ of body M: 个gè [个]/officer/government run/state-owned/public/general
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Koon"
  2. 名詞
    有​公權力​幫​政府​處理​行政​事​務​嘅​代表​（​量​詞​：​個​）
    government official
    • 官員
      官员
      gun1 jyun4
      government official
    • 官僚
      官僚
      gun1 liu4
      bureaucrat
    • 高官
      高官
      gou1 gun1
      high ranking government official
    • 清官
      清官
      cing1 gun1
      honest and uncorrupted government official
    • 官商勾結
      官商勾结
      gun1 soeng1 ngau1 git3
      official-merchant collusion
    • 官字兩個口
      官字两个口
      gun1 zi6 loeng5 go3 hau2
      government officer double talk
    • 畀個官你做
      畀个官你做
      bei2 go3 gun1 nei5 zou6
      do it when you work for the government
  3. 名詞
    政府
    government
    • 官立
      官立
      gun1 laap6
      government-built
    • 官地
      官地
      gun1 dei6
      government-owned land
    • 官家嘅錢
      官家嘅钱
      gun1 gaa1 ge3 cin2
      government money
  4. 名詞
    法官​（​量​詞​：​個​）
    judge; judicial officer
    • 有乜嘢同個官講。
      有乜嘢同个官讲。
      jau5 mat1 je5 tung4 go3 gun1 gong2.
      If you want to say anything, save it for the court.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    public; communal
  2. character
    government official, public servant
    • 官員
      官员
      guān yuán
      official
    • 做官
      做官
      zuò guān
      to hold an official position
    • 外交官
      外交官
      wài jiāo guān
      diplomat
  3. character
    governmental; official
    • 官辦
      官办
      guān bàn
      government-run; operated by official bodies
    • 官方
      官方
      guān fāng
      official; authoritative; approved
  4. character
    a surname
  5. character
    organ (part of a body)
    • 五官
      五官
      wǔ guān
      the five sense organs (ears, eyes, mouth, nose and tongue)
Definitions (Unihan)
  1. official, public servant
  2. Cangjie Input
    JRLR
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 少爺 – 少爷
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #291
  2. HSK3 四级汉字表 #77
  3. HSK3 高等手写字表 #132
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是官方消息。
    這是官方消息。
    zhè shì guān fāng xiāo xi 。
    • This news is official.
  2. Mandarin
    法官判了他一年有期徒刑。
    法官判了他一年有期徒刑。
    fǎ guān pàn le tā yī nián yǒu qī tú xíng 。
    • The judge sentenced him to one year's imprisonment.
  3. Mandarin
    他是美国大使馆的外交官。
    他是美國大使館的外交官。
    tā shì měi guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • He is a diplomat at the American Embassy.
  4. Mandarin
    明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
    明尼蘇達州的官方鳥就是蚊子。
    míng ní sū dá zhōu de guān fāng niǎo jiù shì wén zi 。
    • Minnesota's state bird is the mosquito.
  5. Mandarin
    指挥官要求士兵立刻开火。
    指揮官要求士兵立刻開火。
    zhǐ huī guān yāo qiú shì bīng lì kè kāi huǒ 。
    • The commander gave orders that his men fire at once.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • The judge sentenced him to one year's imprisonment.
  2. Cantonese
    佢叫错咗个法官做「法官陛下」。
    佢叫錯咗個法官做「法官陛下」。
    keoi5 giu3 co3 zo2 go3 faat3 gun1 zou6 「 faat3 gun1 bai6 haa6 」 。
    • He called the judge 'Your Majesty'.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府官员每日都处理好多唔同嘅政务。
    政府官員每日都處理好多唔同嘅政務。
    zing3 fu2 gun1 jyun4 mui5 jat6 dou1 cyu5 lei2 hou2 do1 m4 tung4 ge3 zing3 mou6.
    • Government officials have to handle many different government affairs every day.
  2. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  3. Cantonese
    达官贵人
    達官貴人
    daat6 gun1 gwai3 jan4
    • persons with high social status
    • high officials and noble people; people of high rank; people having high social status
  4. Cantonese
    器官移植
    器官移植
    hei3 gun1 ji4 zik6
    • organ transplantation
  5. Cantonese
    器官捐赠
    器官捐贈
    hei3 gun1 gyun1 zang6
    • organ donation
Examples (None)
  1. Cantonese
    狗官
    狗官
    gau2 gun1
  2. Cantonese
    审死官
    審死官
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    狗官
    狗官
    gǒu guān
    • government official
  2. Mandarin
    文官
    文官
    wén guān
    • civil official
  3. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  4. Mandarin
    官僚
    官僚
    guān liáo
    • bureaucrat
  5. Mandarin
    器官
    器官
    qì guān
    • organ