宗教 [－－]

Jyutping zung1 gaau3
Pinyin zōng jiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. religion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​對​於​大自然​、​動物​、​超能力​嘅​信仰​，​通常​將呢​啲​概念​實​化成​神明​敬拜​（​量​詞​：​門​）
    religion
    • 宗教自由
      宗教自由
      zung1 gaau3 zi6 jau4
      freedom of religion
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    religion; the sacred
    (syn.) 教門, 教门
    • 信仰宗教
      信仰宗教
      xìn yǎng zōng jiào
      to have religious faith
    • 宗教教育
      宗教教育
      zōng jiào jiào yù
      religious education
    • 世俗和宗教之間的關係
      世俗和宗教之间的关系
      shì sú hé zōng jiào zhī jiān de guān xì
      the relationship between the secular and the sacred
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1117
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。
    他父親從不批准他與不能分享和他家人同樣宗教信仰的女孩訂婚。
    tā fù qīn cóng bù pī zhǔn tā yǔ bù néng fēn xiǎng hé tā jiā rén tóng yàng zōng jiào xìn yǎng de nǚ hái dìng hūn 。
    • His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
  2. Mandarin
    宗教是人民的鸦片。
    宗教是人民的鴉片。
    zōng jiào shì rén mín de yā piàn 。
    • Religion is the opium of the people.
    • Religion is the opiate of the masses.
  3. Mandarin
    想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。
    想要跟你分享他們宗教信仰的人幾乎從不願你跟他們分享你的。
    xiǎng yào gēn nǐ fēn xiǎng tā men zōng jiào xìn yǎng de rén jī hū cóng bù yuàn nǐ gēn tā men fēn xiǎng nǐ de 。
    • People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
  4. Mandarin
    这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
    這家公司不分種族、宗教或國籍僱用人。
    zhè jiā gōng sī bù fēn zhǒng zú 、 zōng jiào huò guó jí gù yòng rén 。
    • That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
  5. Mandarin
    对你来说，我们可不可以评判别人的宗教？
    對你來説，我們可不可以評判別人的宗教？
    duì nǐ lái shuō ， wǒ men kě bu kě yǐ píng pàn bié ren de zōng jiào ？
    • In your view, can we judge other people's religion or not?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    关帝同北帝都系传统民间宗教嘅战神。
    關帝同北帝都係傳統民間宗教嘅戰神。
    gwaan1 dai3 tung4 bak1 dai3 dou1 hai6 cyun4 tung2 man4 gaan1 zung1 gaau3 ge3 zin3 san4.
    • Emperor Kwan (Guan Yu) and Pak Tai (the Emperor of the North) are gods of war in traditional folk religion.
  2. Cantonese
    宗教集会
    宗教集會
    zung1 gaau3 zaap6 wui2
    • religious gathering
  3. Cantonese
    民间宗教
    民間宗教
    man4 gaan1 zung1 gaau3
    • folk religion; popular religion
  4. Cantonese
    好多宗教团体都办学传教。
    好多宗教團體都辦學傳教。
    hou2 do1 zung1 gaau3 tyun4 tai2 dou1 baan6 hok6 cyun4 gaau3.
    • Many religious organizations run schools to promote their religions.
  5. Cantonese
    宗教自由
    宗教自由
    zung1 gaau3 zi6 jau4
    • freedom of religion
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    信仰宗教
    信仰宗教
    xìn yǎng zōng jiào
    • to have religious faith
  2. Mandarin
    宗教教育
    宗教教育
    zōng jiào jiào yù
    • religious education
  3. Mandarin
    世俗和宗教之间的关系
    世俗和宗教之間的關係
    shì sú hé zōng jiào zhī jiān de guān xì
    • the relationship between the secular and the sacred
  4. Mandarin
    中国宗教徒信奉的主要有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。
    中國宗教徒信奉的主要有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。
    zhōng guó zōng jiào tú xìn fèng de zhǔ yào yǒu fó jiào ， dào jiào ， yī sī lán jiào ， tiān zhǔ jiào hé jī dū jiào ．
    • Religious adherents in China mainly believe in Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
  5. Mandarin
    宗教里的苦难既是现实的苦难的表现，又是对这种现实的苦难的抗议。宗教是被压迫生灵的叹息，是无情世界的感情，正像它是没有精神的制度的精神一样。宗教是人民的鸦片。
    宗教裏的苦難既是現實的苦難的表現，又是對這種現實的苦難的抗議。宗教是被壓迫生靈的嘆息，是無情世界的感情，正像它是沒有精神的制度的精神一樣。宗教是人民的鴉片。
    zōng jiào lǐ de kǔ nán jì shì xiàn shí de kǔ nán de biǎo xiàn ， yòu shì duì zhè zhǒng xiàn shí de kǔ nán de kàng yì ． zōng jiào shì bèi yā pò shēng líng de tàn xī ， shì wú qíng shì jiè de gǎn qíng ， zhèng xiàng tā shì méi yǒu jīng shén de zhì dù de jīng shén yī yàng ． zōng jiào shì rén mín de yā piàn ．
    • Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people.