完蛋 [－－]

Jyutping jyun4 daan6
Pinyin wán dàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

完蛋 [－－]

Jyutping jyun4 daan2
Pinyin wán dàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) to be done for
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)
    (syn.) 完犢子, 玩完, 完犊子
    • 你要是把這件事兒説出去，咱們倆都完蛋。
      你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。
      nǐ yào shi bǎ zhè jiàn shì r5 shuō chū qù ， zán men liǎ dōu wán dàn ．
      If you tell people what we did, both of us will be done for.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4245
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    再来一场战争，我们就完蛋了。
    再來一場戰爭，我們就完蛋了。
    zài lái yī chǎng zhàn zhēng ， wǒ men jiù wán dàn le 。
    • Another war, and we will be ruined.
  2. Mandarin
    我们完蛋了。
    我們完蛋了。
    wǒ men wán dàn le 。
    • Our goose is cooked.
  3. Mandarin
    完蛋了啦。
    完蛋了啦。
    wán dàn le la 。
    • We're done for.
  4. Mandarin
    他的政治生涯完蛋了。
    他的政治生涯完蛋了。
    tā de zhèng zhì shēng yá wán dàn le 。
    • His political career is done for.
  5. Mandarin
    完蛋了，钱花得太多了。
    完蛋了，錢花得太多了。
    wán dàn le ， qián huā dé tài duō le 。
    • Crap, I spent too much money.
    • Fuck this, I'm done, spent way too much money.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。
    你要是把這件事兒説出去，咱們倆都完蛋。
    nǐ yào shi bǎ zhè jiàn shì r5 shuō chū qù ， zán men liǎ dōu wán dàn ．
    • If you tell people what we did, both of us will be done for.