完全 [－－]

Jyutping jyun4 cyun4
Pinyin wán quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. complete; whole
  2. totally; entirely
Definitions (CC-CANTO)
  1. completely; wholly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    徹徹​底底​；​冇​任何​遺漏
    totally; completely
    • 架小巴完全失控，撞咗入油站。
      架小巴完全失控，撞咗入油站。
      gaa3 siu2 baa1 jyun4 cyun4 sat1 hung3, zong6 zo2 jap6 jau4 zaam6.
      The minibus was totally uncontrollable and crashed into the gas station.
    • 完全冇人信佢。
      完全冇人信佢。
      jyun4 cyun4 mou5 jan4 seon3 keoi5.
      Nobody believes him.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    completely; absolutely; entirely
    (syn.) 全然, 逕直, 簡直, 純粹, 纯粹, 纯, 迳直, 贴准, 純, 貼准, 简直
    • 知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。
      知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。
      zhī shí bù yī dìng wán quán lái zì yú xué xiào de jiào yù ， shè huì yě shì ge dà xué ma ．
      Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.
    • 完全正確
      完全正确
      wán quán zhèng què
      absolutely correct
    • 我完全清醒。
      我完全清醒。
      wǒ wán quán qīng xǐng ．
      I'm wide awake.
    • 他完全不知情。
      他完全不知情。
      tā wán quán bù zhī qíng ．
      He is completely unaware of this.
    • 他的歌聲太好聽了，我完全被他征服了。
      他的歌声太好听了，我完全被他征服了。
      tā de gē shēng tài hǎo tīng le ， wǒ wán quán bèi tā zhēng fú le ．
      His singing voice captivated me.
  2. adj
    complete
    (syn.) 全备, 整個, 完, 囫囵个, 完具, 渾然, 加尼, 浑然, 完整, 俱備, 完备, 滿, 满, 了当, 整个, 齐全, 齐备, 全, 整, 了當, 囫圇個, 完備, 整齐, 囫圇, 俱备, 十足, 整齊, 囫囵, 齊備, 齊全, 全備, 全部
    • 設施完全。
      设施完全。
      shè shī wán quán ．
      The facilities are complete.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #559
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她对我来说是一个完全陌生的人。
    她對我來説是一個完全陌生的人。
    tā duì wǒ lái shuō shì yí gè wán quán mò shēng de rén 。
    • She is an utter stranger to me.
    • As far as I'm concerned, she's a complete stranger.
    • She's a complete stranger to me.
  2. Mandarin
    你的行为完全合法。
    你的行為完全合法。
    nǐ de xíng wéi wán quán hé fǎ 。
    • Your conduct is perfectly legal.
  3. Mandarin
    行李中的一个完全是空的。
    行李中的一個完全是空的。
    xíng li zhòng dì yí gè wán quán shì kōng de 。
    • One of the suitcases is completely empty.
  4. Mandarin
    终于完全结束了。现在我们可以放松了。
    終於完全結束了。現在我們可以放鬆了。
    zhōng yú wán quán jié shù le 。 xiàn zài wǒ men kě yǐ fàng sōng le 。
    • It is finally all over. Now we can relax.
  5. Mandarin
    他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。
    他完全沉浸於家庭生活中，不想工作了。
    tā wán quán chén jìn yú jiā tíng shēng huó zhōng ， bù xiǎng gōng zuò le 。
    • He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我完全唔明𠮶条问题喺度问啲乜。
    我完全唔明嗰條問題喺度問啲乜。
    ngo5 jyun4 cyun4 m4 ming4 go2 tiu5 man6 tai4 hai2 dou6 man6 di1 mat1 。
    • The question foxed me completely.
  2. Cantonese
    我完全听唔明佢讲啲嘢。
    我完全聽唔明佢講啲嘢。
    ngo5 jyun4 cyun4 ting1 m4 ming4 keoi5 gong2 di1 je5 。
    • I did not understand him at all.
    • I didn't understand what he said at all.
  3. Cantonese
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • God, you piss me off. You completely ruined the moment.
  4. Cantonese
    我完全睇唔明。
    我完全睇唔明。
    ngo5 jyun4 cyun4 tai2 m4 ming4 。
    • This is Greek to me.
  5. Cantonese
    我完全冇咗件事添。
    我完全冇咗件事添。
    ngo5 jyun4 cyun4 mou5 zo2 gin2 si6 tim1 。
    • I had completely forgotten about that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    個新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    go3 san1 jan4 jyun4 cyun4 maai4 m4 dou2 deoi1, mou5 jan4 lei5 keoi5.
    • The newcomer cannot get in any formed circle and is isolated by everyone.
  2. Cantonese
    嗱，戴返个头盔先，其实上面我所讲嘅维根斯坦嘅理论呢，我系完全冇读过㗎。错咗唔好闹我。
    嗱，戴返個頭盔先，其實上面我所講嘅維根斯坦嘅理論呢，我係完全冇讀過㗎。錯咗唔好鬧我。
    laa4, daai3 faan1 go3 tau4 kwai1 sin1, kei4 sat6 soeng6 min6 ngo5 so2 gong2 ge3 wai4 gan1 si1 taan2 ge3 lei5 leon6 ne1, ngo5 hai6 jyun4 cyun4 mou5 duk6 gwo3 gaa3. co3 zo2 m4 hou2 naau6 ngo5.
    • Disclaimer: I've never studied those theories of Wittgenstein I just talked about. Don't hold it against me if I got it wrong.
  3. Cantonese
    你呢篇文系写得唔错，但系我哋要你写论文，你就写散文，个文体都完全唔一样嘅。
    你呢篇文係寫得唔錯，但係我哋要你寫論文，你就寫散文，個文體都完全唔一樣嘅。
    nei5 nei1 pin1 man2 hai6 se2 dak1 m4 co3, daan6 hai6 ngo5 dei6 jiu3 nei5 se2 leon6 man2, nei5 zau6 se2 saan2 man4, go3 man4 tai2 dou1 jyun4 cyun4 m4 jat1 joeng6 ge3.
    • Your article is nice. However, you presented us with a prose while we requested a thesis. In terms of stylistics, they are completely different.
  4. Cantonese
    完全失明
    完全失明
    jyun4 cyun4 sat1 ming4
    • total blindness
  5. Cantonese
    呢份功课好简单，完全冇难度。
    呢份功課好簡單，完全冇難度。
    ni1 fan6 gung1 fo3 hou2 gaan2 daan1, jyun4 cyun4 mou5 naan4 dou6
    • This homework is very simple. A piece of cake.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大家对你完全信任。
    大家對你完全信任。
    dà jiā duì nǐ wán quán xìn rèn ．
    • Everyone has complete faith in you.
  2. Mandarin
    资产阶级顽固派完全不知道历史的变化，其知识的贫乏几等于零。
    資產階級頑固派完全不知道歷史的變化，其知識的貧乏幾等於零。
    zī chǎn jiē jí wán gù pài wán quán bù zhī dào lì shǐ de biàn huà ， qí zhī shi de pín fá jī děng yú líng ．
    • The bourgeois die-hards have no understanding whatsoever of historical change; their knowledge is so poor that it is practically nonexistent.
  3. Mandarin
    知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。
    知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。
    zhī shí bù yī dìng wán quán lái zì yú xué xiào de jiào yù ， shè huì yě shì ge dà xué ma ．
    • Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.
  4. Mandarin
    完全正确
    完全正確
    wán quán zhèng què
    • absolutely correct
  5. Mandarin
    我完全清醒。
    我完全清醒。
    wǒ wán quán qīng xǐng ．
    • I'm wide awake.