安詳 [－详]

Jyutping on1 coeng4
Pinyin ān xiáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. serene
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    (​形容​人​)​神態​平靜​、​祥和​；​從容​不迫
    (of a person) serene; composed
    • 嫲嫲死嘅時候個樣好安詳。
      嫲嫲死嘅时候个样好安详。
      maa4 maa4 sei2 ge3 si4 hau6 go3 jeong2 hou2 on1 coeng4.
      Grandmother had a peaceful look on her face when she passed away.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    serene; composed
    • 安詳離世
      安详离世
      ān xiáng lí shì
      to pass away peacefully
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她在睡眠中安详地去世了。
    她在睡眠中安詳地去世了。
    tā zài shuì mián zhōng ān xiáng dì qù shì le 。
    • She passed away peacefully in her sleep.
  2. Mandarin
    他昨晚在家中安详地离世了。
    他昨晚在家中安詳地離世了。
    tā zuó wǎn zài jiā zhōng ān xiáng dì lí shì le 。
    • He passed on quietly at his home last night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嫲嫲死嘅时候个样好安详。
    嫲嫲死嘅時候個樣好安詳。
    maa4 maa4 sei2 ge3 si4 hau6 go3 jeong2 hou2 on1 coeng4.
    • Grandmother had a peaceful look on her face when she passed away.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安详
    安詳
    ān xiáng
    • serene; composed
  2. Mandarin
    听说他是昨天晚上走的，走得很安详。
    聽説他是昨天晚上走的，走得很安詳。
    tīng shuō tā shì zuó tiān wǎn shàng zǒu de ， zǒu dé hěn ān xiáng ．
    • It is said that he passed away last night peacefully.
  3. Mandarin
    安详离世
    安詳離世
    ān xiáng lí shì
    • to pass away peacefully