安然 [－－]

Jyutping on1 jin4
Pinyin ān rán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. safely
  2. peacefully
  3. at a rest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    平安​無事​噉
    safely and peacefully
    • 呢個商人不斷從事不法活動，都唔明點解到而家仲可以安然無事。
      呢个商人不断从事不法活动，都唔明点解到而家仲可以安然无事。
      This businessman keeps engaging in illegal activies, I don't understand why he is still safely away from troubles.
    • 佢考試之前淨係讀咗兩個鐘書，估唔到可以安然過關。
      佢考试之前净系读咗两个钟书，估唔到可以安然过关。
      She only studied for two hours before the exam, I can't believe she safely passed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方成功制伏绑匪，人质安然无恙。
    警方成功制伏綁匪，人質安然無恙。
    ging2 fong1 sing4 gung1 zai3 fuk6 bong2 fei2, jan4 zi3 on1 jin4 mou4 joeng6.
    • The police managed to subdue the kidnapper. The hostage was unharmed.
  2. Cantonese
    佢全靠急智，先可以安然脱险。
    佢全靠急智，先可以安然脱險。
    keoi5 cyun4 kaau3 gap1 zi3, sin1 ho2 ji3 on1 jin4 tyut3 him2.
    • Thanks to his quick-wittedness, he can make it through without even a scratch.
  3. Cantonese
    虽然条路好难行，但系我哋最后都安然无恙到达目的地。
    雖然條路好難行，但係我哋最後都安然無恙到達目的地。
    seoi1 jin4 tiu4 lou6 hou2 naan4 hang4, daan6 hai6 ngo5 dei2 zeoi3 hau6 dou1 ngon1 jin4 mou4 joeng6 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6
    • Although the road was difficult to walk along, we reached the destination safe and sound.
  4. Cantonese
    知道公公安然无恙，我哋个心都安乐啲。
    知道公公安然無恙，我哋個心都安樂啲。
    zi1 dou3 gung4 gung1 on1 jin4 mou4 joeng6, ngo5 dei6 go3 sam1 dou1 on1 lok6 di1.
    • Knowing that grandfather is safe and sound, we feel relieved now.
  5. Cantonese
    呢个商人不断从事不法活动，都唔明点解到而家仲可以安然无事。
    呢個商人不斷從事不法活動，都唔明點解到而家仲可以安然無事。
    • This businessman keeps engaging in illegal activies, I don't understand why he is still safely away from troubles.