安步當車 [－－当车]

Jyutping ngon1 bou3 dong3 geoi1
Pinyin ān bù dàng chē

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

安步當車 [－－当车]

Jyutping on1 bou6 dong3 geoi1
Pinyin ān bù dàng chē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    慢慢​步行​，​當作​坐車​。
    walk over leisurely instead of riding in a carriage
    • 安步當車係最環保嘅交通方式。
      安步当车系最环保嘅交通方式。
      on1 bou6 dong3 geoi1 hai6 zeoi3 waan4 bou2 ge3 gaau1 tung1 fong1 sik1.
      The most environmentally friendly mode of transport is walking.
  2. 語句
    形容​唔​著​急​、​唔​慌忙​。
    not to hurry
    • 佢即刻又走上馬路，強制自己不慌不忙，安步當車噉向前行。
      佢即刻又走上马路，强制自己不慌不忙，安步当车噉向前行。
      keoi5 zik1 hak1 jau6 zau2 soeng5 maa5 lou6, koeng4 zai3 zi6 gei2 bat1 fong1 bat1 mong4, on1 bou6 dong3 geoi1 gam2 hoeng3 cin4 haang4.
      And she hurried again into the road, and again constrained herself to walk regularly and composedly forward.
  3. 語句
    形容​寧願​辛苦​，​都​唔​貪圖​安逸​。
    to prefer hardships over comfort and ease.
  4. 近義詞
    緩步代車、緩步當車

安步當車 [－－当车]

Jyutping on1 bou6 dong3 ce1
Pinyin ān bù dàng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go on foot (idiom)
  2. to do things at a leisurely pace
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to walk over leisurely instead of riding on a carriage; to walk rather than ride
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    安步当车系最环保嘅交通方式。
    安步當車係最環保嘅交通方式。
    on1 bou6 dong3 geoi1 hai6 zeoi3 waan4 bou2 ge3 gaau1 tung1 fong1 sik1.
    • The most environmentally friendly mode of transport is walking.
  2. Cantonese
    佢即刻又走上马路，强制自己不慌不忙，安步当车噉向前行。
    佢即刻又走上馬路，強制自己不慌不忙，安步當車噉向前行。
    keoi5 zik1 hak1 jau6 zau2 soeng5 maa5 lou6, koeng4 zai3 zi6 gei2 bat1 fong1 bat1 mong4, on1 bou6 dong3 geoi1 gam2 hoeng3 cin4 haang4.
    • And she hurried again into the road, and again constrained herself to walk regularly and composedly forward.