安樂 [－乐]

Jyutping ngon1 lok6
Pinyin ān lè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 舒服
  2. 舒暢 – 舒畅
  3. 舒適 – 舒适
  4. 安心
  5. 放心
  6. 安寧 – 安宁
  7. 快活
  8. 快樂 – 快乐
  9. 愉快
  10. 滿足 – 满足

安樂 [－乐]

Jyutping on1 lok6
Pinyin ān lè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Anle District of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan
  2. peace and happiness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    感到​平安​、​喜樂
    peaceful and happy; relaxed; relieved
    • 知道公公安然無恙，我哋個心都安樂啲。
      知道公公安然无恙，我哋个心都安乐啲。
      zi1 dou3 gung4 gung1 on1 jin4 mou4 joeng6, ngo5 dei6 go3 sam1 dou1 on1 lok6 di1.
      Knowing that grandfather is safe and sound, we feel relieved now.
  2. 反義詞
    擔心
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    peaceful and happy; happy and content
    (syn.) 爽神, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 痛快, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 高興, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 喜欢, 愉悅, 欢乐, 高兴, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 喜歡, 快樂, 愉悦, 愉快
  2. name
    the era name for Emperor Li Gui of the short-lived state of Liang (涼), which lasted from November 26, 618 CE to June 29, 619 CE
  3. name
    Anle (a district of Keelung City, Taiwan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋见亲面都要嗌返场交先至安乐。
    佢哋見親面都要嗌返場交先至安樂。
    keoi5 dei2 gin3 can1 min2 dou1 jiu3 aai3 faan2 coeng4 gaau1 sin1 zi3 on1 lok6 。
    • They can not meet without quarreling with each other.
  2. Cantonese
    佢执亲房都要打烂咁啲嘢先至安乐。
    佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。
    keoi5 zap1 can1 fong4 dou1 jiu3 daa2 laan6 gam3 di1 je5 sin1 zi3 on1 lok6 。
    • She breaks something every time she cleans the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你啲仔女个个都出晒身，你安乐晒啦。
    你啲仔女個個都出晒身，你安樂晒啦。
    nei5 di1 zai2 neoi2 go3 go3 dou1 ceot1 saai3 san1, nei5 on1 lok6 saai3 laa1.
    • Your children have all started to work, you are carefree now.
  2. Cantonese
    好多香港人穷一生精力去工作，目的都只系想有一个真正属于自己嘅安乐窝。
    好多香港人窮一生精力去工作，目的都只係想有一個真正屬於自己嘅安樂窩。
    hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 kung4 jat1 sang1 zing1 lik6 heoi3 gung1 zok3, muk6 dik1 dou1 zi2 hai6 soeng2 jau5 jat1 go3 zan1 zing3 suk6 jyu1 zi6 gei2 ge3 on1 lok6 wo1.
    • Many Hongkongers spend their whole life working just to own a flat.
  3. Cantonese
    今次又引发咗另一轮关于安乐死嘅争论。
    今次又引發咗另一輪關於安樂死嘅爭論。
    gam1 ci3 jau6 jan5 faat3 zo2 ling6 jat1 leon4 gwaan1 jyu1 on1 lok6 sei2 ge3 zang1 leon6.
    • It set off another round of debate concerning euthanasia.
  4. Cantonese
    我唔需要大屋，简简单单一个安乐窝已经好好。
    我唔需要大屋，簡簡單單一個安樂窩已經好好。
    ngo5 m4 seoi1 jiu3 daai6 uk1, gaan2 gaan2 daan1 daan1 jat1 go3 on1 lok6 wo1 ji5 ging1 hou2 hou2.
    • I don't need a big house. Simply a cozy home is good enough.
  5. Cantonese
    佢哋每日都要趷吓对方先安乐。
    佢哋每日都要趷吓對方先安樂。
    keoi5 dei6 mui5 jat6 dou1 jiu3 gat6 haa5 deoi3 fong1 sin1 on1 lok6.
    • They like to humiliate each other every day as a common practice.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    乙：去咗居委啦，佢正式系隔夜茶渣嚟嘅……甲：即系乜嘢呀？乙：唔倒（赌）唔安乐啰。 [Guangzhou Cantonese, trad.]乙：去咗居委啦，佢正式系隔夜茶渣嚟嘅……甲：即系乜嘢呀？乙：唔倒（赌）唔安乐啰。
    乙：去咗居委啦，佢正式係隔夜茶渣嚟嘅……甲：即係乜嘢呀？乙：唔倒（賭）唔安樂囉。 [Guangzhou Cantonese, trad.]乙：去咗居委啦，佢正式系隔夜茶渣嚟嘅……甲：即系乜嘢呀？乙：唔倒（赌）唔安乐啰。
    jyut3: heoi3 zo2 geoi1 wai1 laa1, keoi5 zing3 sik1 hai6 gaak3 je6 caa4 zaa1 lai4 ge3......
    Gaap3: zik1 hai6 mat1 je5 aa3?
    Jyut3: m4 dou2 (dou2) m4 on1 lok6 lo1.
    • A: I went to the residents' committee. The old man is truly old tea dregs…
      B: What does that mean?
      A: No comfort until discarding (homophone of "gambling").