安心 [－－]

Jyutping on1 sam1
Pinyin ān xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at ease
  2. to feel relieved
  3. to set one's mind at rest
  4. to keep one's mind on sth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​需要​擔心
    have no worries
    • 你安心去玩啦，我會照顧啲細路㗎嚹！
      你安心去玩啦，我会照顾啲细路㗎嚹！
      nei5 on1 sam1 heoi3 waan4 laa1, ngo5 wui5 ziu3 gu3 di1 sai3 lou6 gaa3 laa3!
      I'll take care of your children, so just go and have a good time and don't worry.
    • 你安心上路 啦，我會好好照顧阿媽。
      你安心上路 啦，我会好好照顾阿妈。
      nei5 on1 sam1 soeng5 lou6 laa1, ngo5 wui5 hou2 hou2 ziu3 gu3 aa3 maa1.
      Rest in peace, I'll take care of mom.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to keep one's mind on something
  2. verb, intransitive, verb-object
    to be relieved; to feel at ease
    (syn.) 放心
  3. adj
    relieved; at ease
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #20
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我十分安心，因为我知道你会保守秘密。
    我十分安心，因為我知道你會保守秘密。
    wǒ shí fēn ān xīn ， yīn wèi wǒ zhī dào nǐ huì bǎo shǒu mì mì 。
    • My mind is at ease believing you'll keep the secret.
  2. Mandarin
    你开着电视怎么能安心学习呢？
    你開着電視怎麼能安心學習呢？
    nǐ kāi zhe diàn shì zěn me néng ān xīn xué xí ne ？
    • With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
  3. Mandarin
    让我安心工作。
    讓我安心工作。
    ràng wǒ ān xīn gōng zuò 。
    • Let me work in peace.
  4. Mandarin
    如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。
    如果你沒辦法買飯、衣服、住處這種日常需要等，你並不會得安心。
    rú guǒ nǐ méi bàn fǎ mǎi fàn 、 yī fu 、 zhù chù zhè zhǒng rì cháng xū yào děng ， nǐ bìng bù huì dé ān xīn 。
    • If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    安心上路
    安心上路
    on1 sam1 soeng5 lou6
    • rest in peace
  2. Cantonese
    你安心去玩啦，我会照顾啲细路㗎嚹！
    你安心去玩啦，我會照顧啲細路㗎嚹！
    nei5 on1 sam1 heoi3 waan4 laa1, ngo5 wui5 ziu3 gu3 di1 sai3 lou6 gaa3 laa3!
    • I'll take care of your children, so just go and have a good time and don't worry.
  3. Cantonese
    你安心上路 啦，我会好好照顾阿妈。
    你安心上路 啦，我會好好照顧阿媽。
    nei5 on1 sam1 soeng5 lou6 laa1, ngo5 wui5 hou2 hou2 ziu3 gu3 aa3 maa1.
    • Rest in peace, I'll take care of mom.
  4. Cantonese
    安心养病
    安心養病
    on1 sam1 joeng5 beng6
    • to recuperate with peace of mind
  5. Cantonese
    佢低沉嘅声线令人安心。
    佢低沉嘅聲線令人安心。
    keoi5 dai1 cam4 ge3 sing1 sin3 ling6 jan4 on1 sam1.
    • His low voice can give people a sense of security.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
    • It's more relieving to have someone accompanying beside me.
  2. Cantonese
    正如投资日本楼，一想到收租事宜完全依赖那间香港仲介，我就极不安心，它可能发咗达好食懒做，也可能执笠不做，或者夹带私逃，怎么办？
    正如投资日本楼，一想到收租事宜完全依赖那间香港仲介，我就极不安心，它可能发咗达好食懒做，也可能执笠不做，或者夹带私逃，怎么办？
    zing3 jyu4 tau4 zi1 jat6 bun2 lau2, jat1 soeng2 dou3 sau1 zou1 si6 ji4 jyun4 cyun4 ji1 laai6 naa5 gaan1 hoeng1 gong2 zung6 gaai3, ngo5 zau6 gik6 bat1 on1 sam1, taa1 ho2 nang4 faat3 zo2 daat6 hou3 sik6 laan5 zou6, jaa5 ho2 nang4 zap1 lap1 bat1 zou6, waak6 ze2 gaap3 daai3 si1 tou4, zam2 mo1 baan6?
    • Just like with investing in Japanese properties, once I realized that rent collection is completely reliant on that agency in Hong Kong, I became very anxious. Maybe after making a fortune, they will love ease and be lazy, maybe they will just close down the business, or maybe they will just run off. What can I do?