安全套 [－－－]

Jyutping ngon1 cyun4 tou3
Pinyin ān quán tào

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

安全套 [－－－]

Jyutping on1 cyun4 tou3
Pinyin ān quán tào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. condom
  2. CL:隻|只[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​性交​時​用​嘅​套​狀​屏障​，​用​嚟​減低​傳染​性病​同懷​孕​嘅​風​險​；​一般​指​男性​用​，​套落​陰​莖​嗰​種​，​俗稱​「​套​」​（​量​詞​：​個​）
    condom
  2. 近義詞
    避孕套
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    condom (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 套套, 套, 保險套 GT, 小雨傘 euphemistic, 安全套, 小夜衣 euphemistic, 如意套, 避孕套兒, 套子, 如意袋 euphemistic, 套兒, 保險落, dom, dom dom, 陰莖套, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 避孕袋, 小雨衣 euphemistic, sak-khuh GT, 衛生套, 避孕套, 保險套兒, condom, 保險套
    • 我把安全套刺破了。
      我把安全套刺破了。
      wǒ bǎ ān quán tào cì pò le ．
      X
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 清潔美容：臺
    避孕套、衛生套、保險套
  2. 清潔美容：陸
    安全套、避孕套
  3. 清潔美容：香
    安全套、避孕套、如意套
  4. 清潔美容：澳
    安全套、避孕套、如意套
  5. 差異說明
    「​保險套​」​、​「​避孕套​」​、​「​安全套​」​、​「​衛生​套​」​的​名稱​都​強調​其​避孕​和​防止​性病​的​功效​。​港澳​、​新馬​地區​又​俗稱​為​「​如意​套​」​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
  2. Cantonese
    你有冇安全套呀？
    你有冇安全套呀？
    nei5 jau5 mou5 on1 cyun4 tou3 aa3 ？
    • Do you have a condom?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同其他人性交应该戴安全套，可以减低感染爱滋病病毒嘅风险。
    同其他人性交應該戴安全套，可以減低感染愛滋病病毒嘅風險。
    tung4 kei4 taa1 jan4 sing3 gaau1 jing1 goi1 daai3 on1 cyun4 tou3, ho2 ji5 gaam2 dai1 gam2 jim5 oi3 zi1 beng6 beng6 duk6 ge3 fung1 him2.
    • You should wear a condom when having sex with someone. It can reduce the risk of HIV transmission.
  2. Cantonese
    戴安全套会减低怀孕嘅机会。
    戴安全套會減低懷孕嘅機會。
    • Wearing a condom can reduce of chance of pregnancy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我把安全套刺破了。
    我把安全套刺破了。
    wǒ bǎ ān quán tào cì pò le ．
    • X