安全 [－－]

Jyutping on1 cyun4
Pinyin ān quán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. safe; secure
  2. safety; security
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    平安​，​唔​需要​擔心會​受傷
    safe
    • 保障家人安全
      保障家人安全
      bou2 zoeng3 gaa1 jan4 on1 cyun4
      to ensure one's family's safety
    • 安全島
      安全岛
      on1 cyun4 dou2
      safety island; traffic island
    • 交通安全
      交通安全
      gaau1 tung1 on1 cyun4
      traffic safety
    • 呢度好安全，就算打風都唔駛驚。
      呢度好安全，就算打风都唔驶惊。
      ni1 dou6 hou2 on1 cyun4, zau6 syun3 daa2 fung1 dou1 m4 sai2 geng1.
      It's safe here. You don't need to worry about typhoon.
  2. 反義詞
    危險
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    safe; secure
    (syn.) 安寧, 安然, 平安, 安好, 安平, 安宁, 太平
    • 安全通道
      安全通道
      ān quán tōng dào
      safe passage
    • 他認為在中國旅遊很安全。
      他认为在中国旅游很安全。
      tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
      He thinks travelling in China is very safe.
  2. noun
    safety; security
    • 安全第一
      安全第一
      ān quán dì yī
      safety comes first
    • 確保安全
      确保安全
      què bǎo ān quán
      to ensure safety
    • 安全保障
      安全保障
      ān quán bǎo zhàng
      security assurance
    • 安全檢查
      安全检查
      ān quán jiǎn chá
      security check
    • 安全須知
      安全须知
      ān quán xū zhī
      safety instructions
    • 職業健康安全
      职业健康安全
      zhí yè jiàn kāng ān quán
      occupational health and safety
    • 注意安全
      注意安全
      zhù yì ān quán
      to take care; to be safe
    • 達到高效、穩定、安全
      达到高效、稳定、安全
      dá dào gāo xiào ， wěn dìng ， ān quán
      to achieve a high level of efficiency, stability, and security
    • 食品安全，和諧萬家。
      食品安全，和谐万家。
      shí pǐn ān quán ， hé xié wàn jiā ．
      Safe food, safe community.
    • 請注意行車安全。
      请注意行车安全。
      qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
      Please pay attention to road safety.
  3. verb, Classical-Chinese
    to keep in good repair; to maintain; to save from damage; to preserve
  4. name
    Anquan (a village in Wulipu, Shayang, Jingmen, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #5
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
    隨着時間的推移，比賽增加了規則以使之更安全。
    suí zhe shí jiān de tuī yí ， bǐ sài zēng jiā le guī zé yǐ shǐ zhī gèng ān quán 。
    • As time went on, rules were added to the game to make it safer.
  2. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
  3. Mandarin
    父母要对他们子女的安全负责。
    父母要對他們子女的安全負責。
    fù mǔ yào duì tā men zǐ nǚ de ān quán fù zé 。
    • Parents are responsible for the safety of their children.
  4. Mandarin
    迷路的渔船安全地返回了港口。
    迷路的漁船安全地返回了港口。
    mí lù de yú chuán ān quán dì fǎn huí le gǎng kǒu 。
    • The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
    • The lost fishing boat made a safe return to harbour.
  5. Mandarin
    系上您的安全带。
    繫上您的安全帶。
    jì shang nín de ān quán dài 。
    • Fasten your seat belt.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  3. Cantonese
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
  4. Cantonese
    核能系安全嘅。
    核能係安全嘅。
    hat6 nang4 hai6 on1 cyun4 ge3 。
    • Nuclear power is safe.
  5. Cantonese
    你有冇安全套呀？
    你有冇安全套呀？
    nei5 jau5 mou5 on1 cyun4 tou3 aa3 ？
    • Do you have a condom?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    安全带
    安全帶
    on1 cyun4 daai2
    • seat belt; safety belt
  2. Cantonese
    无论系司机定系乘客都要配戴安全带。
    無論係司機定係乘客都要配戴安全帶。
    mou4 leon6 hai6 si1 gei1 ding6 hai6 sing4 haak3 dou1 jiu3 pui3 daai3 on1 cyun4 daai2.
    • No matter whether one is a driver or a passenger, one should fasten the seat belt.
  3. Cantonese
    扣好安全带未啊？开车喇！
    扣好安全帶未啊？開車喇！
    kau3 hou2 on1 cyun4 daai2 mei6 aa3, hoi1 ce1 laa3!
    • Have you fastened your seat belt? Off we go!
  4. Cantonese
    天气干燥，大家记住做足防火安全措施。
    天氣乾燥，大家記住做足防火安全措施。
    tin1 hei3 gon1 cou3, daai6 gaa1 gei3 zyu6 zou6 zuk1 fong4 fo2 on1 cyun4 cou3 si1.
    • X
  5. Cantonese
    你要戴安全带，确保安全。
    你要戴安全帶，確保安全。
    nei5 jiu3 daai3 on1 cyun4 daai2, kok3 bou2 on1 cyun4.
    • You have to fasten the seatbelt to ensure safety.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全通道
    安全通道
    ān quán tōng dào
    • safe passage
  2. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  3. Mandarin
    安全第一
    安全第一
    ān quán dì yī
    • safety comes first
    • safety first
  4. Mandarin
    确保安全
    確保安全
    què bǎo ān quán
    • to ensure safety
  5. Mandarin
    安全保障
    安全保障
    ān quán bǎo zhàng
    • security assurance