安 [－]

Jyutping on1
Pinyin ān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) calm; peaceful
  2. to calm; to set at ease
  3. safe; secure; in good health
  4. content; satisfied (as in 安於|安于[an1 yu2])
  5. to place (sb) in a suitable position (job)
  6. to install; to fix; to fit
  7. to bring (a charge against sb)
  8. to harbor (certain intentions)
  9. ampere (abbr. for 安培[an1 pei2])
Definitions (CC-CANTO)
  1. content/calm/still/quiet/safe/secure/in good health/to find a place for/to install/to fix/to fit/to bring (a charge against sb)/to pacify/to harbor (good intentions)/security/safety/peace/ampere/to fabricate/where/how/why/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    平靜​；​穩定​；​冇​危險​或者​威脅
    peaceful; stable; at ease; safe
    • 安全
      安全
      on1 cyun4
      safe
    • 安定
      安定
      on1 ding6
      stable; safe; settled
    • 平安
      平安
      ping4 on1
      safe; safe and sound; without mishap; at peace
    • 安慰
      安慰
      on1 wai3
      to comfort; to console
    • 安頓
      安顿
      on1 deon6
      to care for and settle
    • 心安理得
      心安理得
      sam1 on1 lei5 dak1
      to have with a clear conscience
    • 安坐家中
      安坐家中
      on1 co5 gaa1 zung1
      to sit comfortably at home
  2. 語素
    滿足
    to be satisfied; to feel contented
    • 安於現狀
      安于现状
      on1 jyu1 jin6 zong6
      to be satisfied with the present condition
  3. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "On"
  4. 動詞
    將某樣​嘢​設置​好​，​令​到​佢​用​得
    to install
    • 安裝
      安装
      on1 zong1
      to install
    • 聽日會有個水喉師傅嚟安洗衣機啊！
      听日会有个水喉师傅嚟安洗衣机啊！
      ting1 jat6 wui5 jau5 go3 seoi2 hau4 si1 fu2 lai4 on1 sai2 ji1 gei1 aa3!
      The plumber is coming tomorrow to install the new washing machine.
  5. 動詞
    捏造
    to fabricate
    • 生安白造
      生安白造
      saang1 on1 baak6 zou6
      to make up a story
    • 安花名
      安花名
      on1 faa1 meng2
      to give a nickname
  6. 近義詞
    裝
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    how; why
  2. character
    calm; peaceful; tranquil; quiet
    • 安寧
      安宁
      ān níng
      peaceful; tranquil
    • 安睡
      安睡
      ān shuì
      to sleep peacefully
    • 不安
      不安
      bù ān
      uneasy; disturbed
  3. character
    safe; secure
    • 安然無恙
      安然无恙
      ān rán wú yàng
      safe and sound
    • 轉危為安
      转危为安
      zhuǎn wēi wéi ān
      avert a danger
  4. character
    to calm; to pacify
    • 安神
      安神
      ān shén
      to calm the nerves
    • 除暴安良
      除暴安良
      chú bào ān liáng
      to get rid of bullies and bring peace to good people
    • 天安門
      天安门
      ti ā nān mén
      Tiananmen, Beijing; literally "the gate of Heaven's peacemaking"
  5. character
    to fit; to install
    • 安電燈
      安电灯
      ān diàn dēng
      to install electric lighting
  6. character
    to find a place for; to plant
    • 安插
      安插
      ān chā
      to place (somebody) in a certain position
    • 安家落戶
      安家落户
      ān jiā luò hù
      to settle in a new place
  7. character
    to cherish; to harbour
  8. character, literary
    where
  9. character
    a surname
  10. character
    to feel satisfied with
    • 安於現狀
      安于现状
      ān yú xiàn zhuàng
      to be content with the status quo (and unwilling to progress)
    • 安貧樂道
      安贫乐道
      ān pín yuè dào
      to be happy to live a simple and virtuous life
  11. character
    to confer (a title); to bestow; to put (the blame on someone)
    • 隨便給他安個罪名
      随便给他安个罪名
      suí biàn gěi tā ān ge zuì míng
      X
  12. character, historical
    a surname
  13. character
    comfortable; at ease
    • 安逸
      安逸
      ān yì
      easy and comfortable
Definitions (Unihan)
  1. peaceful, tranquil, quiet
  2. Cangjie Input
    JV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #7
  2. HSK3 二级汉字表 #2
  3. HSK3 中等手写字表 #2

安 [－]

Jyutping ngon1
Pinyin ān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname An
Definitions (CC-CANTO)
  1. content/calm/still/quiet/safe/secure/in good health/to find a place for/to install/to fix/to fit/to bring (a charge against sb)/to pacify/to harbor (good intentions)/security/safety/peace/ampere/to fabricate/where/how/why/a surname
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 捏造
  2. 編造 – 编造
  3. 強加 – 强加
  4. 栽
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    随着时间的推移，比赛增加了规则以使之更安全。
    隨着時間的推移，比賽增加了規則以使之更安全。
    suí zhe shí jiān de tuī yí ， bǐ sài zēng jiā le guī zé yǐ shǐ zhī gèng ān quán 。
    • As time went on, rules were added to the game to make it safer.
  2. Mandarin
    这位是安田先生。
    這位是安田先生。
    zhè wèi shì ān tián xiān sheng 。
    • This is Mr Yasuda.
  3. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
  4. Mandarin
    我会安排一下，叫个人去你家接你。
    我會安排一下，叫個人去你家接你。
    wǒ huì ān pái yī xià ， jiào gè rén qù nǐ jiā jiē nǐ 。
    • I'll arrange for someone to pick you up at your home.
  5. Mandarin
    父母要对他们子女的安全负责。
    父母要對他們子女的安全負責。
    fù mǔ yào duì tā men zǐ nǚ de ān quán fù zé 。
    • Parents are responsible for the safety of their children.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  2. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  3. Cantonese
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
  4. Cantonese
    佢哋见亲面都要嗌返场交先至安乐。
    佢哋見親面都要嗌返場交先至安樂。
    keoi5 dei2 gin3 can1 min2 dou1 jiu3 aai3 faan2 coeng4 gaau1 sin1 zi3 on1 lok6 。
    • They can not meet without quarreling with each other.
  5. Cantonese
    佢执亲房都要打烂咁啲嘢先至安乐。
    佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。
    keoi5 zap1 can1 fong4 dou1 jiu3 daa2 laan6 gam3 di1 je5 sin1 zi3 on1 lok6 。
    • She breaks something every time she cleans the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋见佢平安过咗对面条河，即刻松一口气。
    我哋見佢平安過咗對面條河，即刻鬆一口氣。
    ngo5 dei6 gin3 keoi5 ping4 on1 gwo3 zo2 deoi3 min6 tiu4 ho4, zik1 hak1 sung1 jat1 hau2 hei3.
    • We immediately sighed with relief to see her reach the other side of the river safely.
  2. Cantonese
    安心上路
    安心上路
    on1 sam1 soeng5 lou6
    • rest in peace
  3. Cantonese
    特别交通安排
    特別交通安排
    dak6 bit6 gaau1 tung1 on1 paai4
    • special traffic arrangements
  4. Cantonese
    大会安排佢哋最后出场。
    大會安排佢哋最後出場。
    daai6 wui2 on1 paai4 keoi5 dei6 zeoi3 hau6 ceot1 coeng4
    • They were arranged to appear at the end of the show.
  5. Cantonese
    为咗了解贫穷地区小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探访。
    為咗了解貧窮地區小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探訪。
    wai6 zo2 liu5 gaai2 pan4 kung4 dei6 keoi1 siu2 pang4 jau5 ge3 sang1 wut6, ngo5 dei6 dak6 dei6 on1 paai4 ni1 ci3 taam3 fong2.
    • In order to understand the lives of children in the poor regions, we specially organized this visit.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你噉样安装太咿㕭喇！
    你噉樣安裝太咿㕭喇！
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全通道
    安全通道
    ān quán tōng dào
    • safe passage
  2. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  3. Mandarin
    安全第一
    安全第一
    ān quán dì yī
    • safety comes first
    • safety first
  4. Mandarin
    确保安全
    確保安全
    què bǎo ān quán
    • to ensure safety
  5. Mandarin
    安全保障
    安全保障
    ān quán bǎo zhàng
    • security assurance