守門 [－门]

Jyutping sau2 mun4
Pinyin shǒu mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to keep goal
  2. on duty as gatekeeper
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to keep goal; to be a goalkeeper (in football, etc.)
    (syn.) 把門, 把门
  2. verb, intransitive, verb-object
    to guard a door or gate
    (syn.) 把門, 把门
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是守门员。
    他是守門員。
    tā shì shǒu mén yuán 。
    • He's a goal keeper.
  2. Mandarin
    守门员用手碰到了球，裁判给了对方一个角球。
    守門員用手碰到了球，裁判給了對方一個角球。
    shǒu mén yuán yòng shǒu pèng dào le qiú ， cái pàn gěi le duì fāng yí gè jiǎo qiú 。
    • When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
  3. Mandarin
    法国队守门员扑到地上截住了罗纳尔多的射门。
    法國隊守門員撲到地上截住了羅納爾多的射門。
    fǎ guó duì shǒu mén yuán pū dào dì shang jié zhù le luó nà ěr duō de shè mén 。
    • The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.
  4. Mandarin
    英格兰的守门员因为自己失球过多而被批评。
    英格蘭的守門員因為自己失球過多而被批評。
    yīng gé lán de shǒu mén yuán yīn wèi zì jǐ shī qiú guò duō ér bèi pī píng 。
    • England’s goalkeeper was criticized for the amount of goals he conceded.
  5. Mandarin
    波特是最棒的守门员之一。他常常可以有世界级的扑救。
    波特是最棒的守門員之一。他常常可以有世界級的撲救。
    bō tè shì zuì bàng de shǒu mén yuán zhī yī 。 tā cháng cháng kě yǐ yǒu shì jiè jí de pū jiù 。
    • Peter’s one of the best goalkeepers ever. He’s always able to pull of great saves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本公司与守门员嘅合约已经完结，守门员今后一切华洋𫐖轕，概与本公司无关。
    本公司與守門員嘅合約已經完結，守門員今後一切華洋轇轕，概與本公司無關。
    • The contract between our company and the goalkeeper has been terminated. He is no longer affiliated with us in any way.
  2. Cantonese
    因对方守门员瞓身飞扑，我哋前锋嘅皇牌射门都入唔到球。
    因對方守門員瞓身飛撲，我哋前鋒嘅皇牌射門都入唔到球。
    jan1 deoi3 fong1 sau2 mun4 jyun4 fan3 san1 fei1 pok3, ngo5 dei6 cin4 fung1 ge3 wong4 paai2 se6 mun4 dou1 jap6 m4 dou2 kau4
    • Due to the opposing goalkeeper's tenacity in making flying saves, not even our best striker could score a goal.
  3. Cantonese
    守门口
    守門口
    sau2 mun4 hau2
    • to guard the gate; to guard the house
  4. Cantonese
    呢个守门员已经为南华效力十年。
    呢個守門員已經為南華效力十年。
    ni1 go3 sau2 mun4 ji5 ging1 wai6 naam4 waa2 haau2 lik6 sap6 nin4.
    • This goalie has been serving South China AA for ten years.
  5. Cantonese
    守门员对后卫多作提场系好重要，因为佢位置较能睇清对方走位。
    守門員對後衞多作提場係好重要，因為佢位置較能睇清對方走位。
    • It would be good for goalkeeper to prompt the defenders more, as from the goal's he can spot more clearly the opponents's position.