Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
守
望
相
助
[----]
Jyutping
sau2 mong6 soeng1 zo6
Pinyin
shǒu wàng xiāng zhù
Definitions (CC-CEDICT)
to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors
mutual help and protection
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
鄰里互相幫助
(usually of neighbours) to help one another
隔籬鄰舍應該守望相助嘅。
隔篱邻舍应该守望相助嘅。
gaak3 lei4 leon4 se5 jing1 goi1 sau2 mong6 soeng1 zo6 ge3.
Neighbours should help one another out, shouldn't they.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to keep watch and defend and help one another
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
隔篱邻舍应该守望相助嘅。
隔籬鄰舍應該守望相助嘅。
gaak3 lei4 leon4 se5 jing1 goi1 sau2 mong6 soeng1 zo6 ge3.
Neighbours should help one another out, shouldn't they.
Cantonese
守望相助
守望相助
sau2 mong6 soeng1 zo6
to keep watch together in mutual defence
Cantonese
佢哋情同手足,守望相助。
佢哋情同手足,守望相助。
keoi5 dei6 cing4 tung4 sau2 zuk1, sau2 mong6 soeng1 zo6.
They are like siblings, helping each other.