守得雲開見月明 [－－云开见－－]

Jyutping sau2 dak1 wan4 hoi1 gin3 jyut6 ming4
Pinyin shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng

Definitions (CC-CANTO)
  1. people who can be strong and tough enough to withstand disasters will see hope and victory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    捱​過晒​啲​艱辛​，​終於​都​有​好​結果
    to manage to get through all the hardships and come to a good end; literally "to guard the clouds, open them and see the bright moon"
    • 我父母辛苦咗咁多年，而家終於守得雲開見月明，可以享吓清福喇。
      我父母辛苦咗咁多年，而家终于守得云开见月明，可以享吓清福喇。
      ngo5 fu6 mou5 san1 fu2 zo2 gam3 do1 nin4, ji4 gaa1 zung1 jyu1 sau2 dak1 wan4 hoi1 gin3 jyut6 ming4, ho2 ji5 hoeng2 haa5 cing1 fuk1 laa3.
      After so many years of hard work, my parents can now live an easy life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我父母辛苦咗咁多年，而家终于守得云开见月明，可以享吓清福喇。
    我父母辛苦咗咁多年，而家終於守得雲開見月明，可以享吓清福喇。
    ngo5 fu6 mou5 san1 fu2 zo2 gam3 do1 nin4, ji4 gaa1 zung1 jyu1 sau2 dak1 wan4 hoi1 gin3 jyut6 ming4, ho2 ji5 hoeng2 haa5 cing1 fuk1 laa3.
    • After so many years of hard work, my parents can now live an easy life.