宅 [－]

Jyutping zaak6
Pinyin zhè

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to reside; to dwell
  2. character, obsolete
    tomb; grave
  3. character
    residence; dwelling; house; home
    • 住宅
      住宅
      zhù zhái
      residence
  4. character
    to place
    • 宅心仁厚
      宅心仁厚
      zhái xīn rén hòu
      to settle the mind with benevolence and generosity
  5. character, slang
    Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody

宅 [－]

Jyutping zaak2
Pinyin zhái

Definitions (CC-CANTO)
  1. residence/(coll.) to stay in at home/to hang around at home/house/home/dwelling/grave
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    住所​；​居所​；​通常​係​大​間​嘅
    residence or house for living, often big
    • 李宅
      李宅
      lei5 zaak2
      Lee's Residence
    • 豪宅
      豪宅
      hou4 zaak2
      luxury apartment or house
    • 大宅
      大宅
      daai6 zaak2
      huge house
    • 住宅
      住宅
      zyu6 zaak2
      residence
    • 陰宅
      阴宅
      jam1 zaak2
      residence of the dead
  2. 詞綴
    引申​成​放​喺​某人​姓氏​後​面​，​加埋解​做​嗰​個​人​全家
    figuratively, suffix after one's surname to mean his family
    • 李宅
      李宅
      lei5 zaak2
      Lee's Residence

宅 [－]

Jyutping zaak6
Pinyin zhái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. residence
  2. (coll.) to stay in at home
  3. to hang around at home
Definitions (CC-CANTO)
  1. residence/(coll.) to stay in at home/to hang around at home/house/home/dwelling/grave
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞、形容詞、外來語
    日文​「​御宅族​」​嘅​略​縮​，​指​沉醉​於​某個​次​文化​嘅​愛​好​者​(​動漫​、​打機​、​交通​、​軍武​等​)​，​愛好​留響​屋企​自得​其樂​，​以致​欠缺​人際​網絡同​其他​常識
    short form of Japanese "otaku" (home-stayer), people who deeply infatuated with a specific sub-culture (ACG, transport, army etc), and prefer to stay home enjoying them, causing short of social network and common sense. Literally: home
    • 宅男
      宅男
      zaak6 naam4
      male otaku
    • 宅女
      宅女
      zaak6 neoi2
      female otaku
    • 火車宅、軍武宅、動漫宅
      火车宅、军武宅、动漫宅
      otaku of train, otaku of military, otaku of anime and comics
  2. 動詞、名詞、形容詞、外來語
    指一個​人​有​御宅族​特質
    someone has the character of otaku
    • 睇佢咁靚仔，估唔到平時係咁宅。
      睇佢咁靓仔，估唔到平时系咁宅。
      tai2 keoi5 gam3 leng3 zai2, gu2 m4 dou3 ping4 si4 hai6 gam3 zaak6
      He looks so handsome, never expect he is so otaku.
  3. 動詞、名詞、形容詞、外來語
    匿​埋響​屋企​唔​出街
    to stay at home
    • 我今日宅響屋企唔出嚟同你玩喇。
      我今日宅响屋企唔出嚟同你玩喇。
      ngo5 gam1 jat6 zaak6 hoeng2 uk1 kei2 m4 ceot1 lai4 tung4 nei5 waan2 laa3.
      I will stay at home and won't be out with you guys.
  4. 語素
    住所​；​居所​；​通常​係​大​間​嘅
    residence or house for living, often big
    • 李宅
      李宅
      lei5 zaak2
      Lee's Residence
    • 豪宅
      豪宅
      hou4 zaak2
      luxury apartment or house
    • 大宅
      大宅
      daai6 zaak2
      huge house
    • 住宅
      住宅
      zyu6 zaak2
      residence
    • 陰宅
      阴宅
      jam1 zaak2
      residence of the dead
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to reside; to dwell
  2. character, obsolete
    tomb; grave
  3. character
    residence; dwelling; house; home
    • 住宅
      住宅
      zhù zhái
      residence
  4. character
    to place
    • 宅心仁厚
      宅心仁厚
      zhái xīn rén hòu
      to settle the mind with benevolence and generosity
  5. character, slang
    Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody
Definitions (Unihan)
  1. residence, dwelling, home
  2. grave
  3. Cangjie Input
    JHP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #274
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今年，爱丁堡城市为了改变它的水边地并给它增加中的人口供应一种新型的住宅区而开始十五年的重建工作。
    今年，愛丁堡城市為了改變它的水邊地並給它增加中的人口供應一種新型的住宅區而開始十五年的重建工作。
    jīn nián ， ài dīng bǎo chéng shì wèi le gǎi biàn tā de shuǐ biān dì bìng gěi tā zēng jiā zhòng dì rén kǒu gōng yìng yī zhǒng xīn xíng de zhù zhái qū ér kāi shǐ shí wǔ nián de chóng jiàn gōng zuò 。
    • This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.
  2. Mandarin
    昨天在家宅一天。
    昨天在家宅一天。
    zuó tiān zài jiā zhái yī tiān 。
    • I was home all day yesterday.
  3. Mandarin
    汤姆的住宅有一个不错的花园。
    湯姆的住宅有一個不錯的花園。
    tāng mǔ de zhù zhái yǒu yí gè bù cuò de huā yuán 。
    • Tom's house has a nice garden.
  4. Mandarin
    跟我们的房子比，你的就是个豪宅。
    跟我們的房子比，你的就是個豪宅。
    gēn wǒ men de fáng zi bǐ ， nǐ de jiù shì gè háo zhái 。
    • Compared to our house, yours is a mansion.
  5. Mandarin
    在永恒的宅邸拉莱耶，长眠的克苏鲁候汝入梦。
    在永恆的宅邸拉萊耶，長眠的克蘇魯候汝入夢。
    zài yǒng héng de zhái dǐ lā lái yé ， cháng mián de kè sū lǔ hòu rǔ rù mèng 。
    • In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阴宅嘅风水可以关系到后人嘅运气。
    陰宅嘅風水可以關係到後人嘅運氣。
    jam1 zaak2 ge3 fung1 seoi2 ho2 ji5 gwaan1 hai6 dou3 hau6 jan4 ge3 wan6 hei3.
    • The fengshui of the tombs for ancestors can be related to the fortune of the later generations.
  2. Cantonese
    半山属于豪宅地段。
    半山屬於豪宅地段。
    bun3 saan1 suk6 jyu1 hou4 zaat2 dei6 dyun6.
    • The mid-levels in HK is an area with very expensive apartments.
  3. Cantonese
    秋叶原系宅男天堂。
    秋葉原係宅男天堂。
    cau1 jip6 jyun4 hai6 zaak6 naam4 tin1 tong4.
    • Akihabara is nerd heaven.
  4. Cantonese
    查家宅
    查家宅
    caa4 gaa1 zaak2
    • to perform a background check
  5. Cantonese
    宅男
    宅男
    zaak6 naam4
    • male otaku
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    住宅
    住宅
    zhù zhái
    • residence
  2. Mandarin
    宅心仁厚
    宅心仁厚
    zhái xīn rén hòu
    • to settle the mind with benevolence and generosity
  3. Mandarin
    绿住宅
    綠住宅
    lǜ zhù zhái
    • green home
  4. Mandarin
    死宅的老婆三月一换
    死宅的老婆三月一換
    sǐ zhái de lǎo po sān yuè yī huàn
    • X
  5. Mandarin
    私闯民宅
    私闖民宅
    sī chuǎng mín zhái
    • to break into a civilian residence