孽 [－]

Jyutping jit6
Pinyin niè

Definitions (CC-CANTO)
  1. son born of a concubine/disaster/sin/evil/a wicked demon
Definitions (Unihan)
  1. evil
  2. son of concubine
  3. ghost
  4. Cangjie Input
    THJD

孽 [－]

Jyutping jip6
Pinyin niè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. son born of a concubine
  2. disaster
  3. sin
  4. evil
Definitions (CC-CANTO)
  1. son born of a concubine/disaster/sin/evil/a wicked demon
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    treacherous; evil
  2. character
    evil; sin
  3. character
    ghost; monster
    (syn.) 妖孽, 妖魔, 魔, 邪魔, 精靈, 煞神, 精怪, 惡魔, 妖精, 妖鬼, 妖物, 凶煞, 怪物, 魔鬼, 凶神, 妖怪, 魔障, 精灵, 恶魔
  4. character
    son of a concubine
  5. character
    disaster; calamity
  6. character, Hokkien
    naughty; mischievous
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    TVB啲剧名成日玩食字，好似《金枝欲孽》、《毕打自己人》、《宫心计》咁。
    TVB啲劇名成日玩食字，好似《金枝慾孽》、《畢打自己人》、《宮心計》咁。
    ti1 wi1 bi1 di1 hei3 meng2 seng4 jat6 waan2 sik6 zi6, hou2 ci5 gam1 zi1 juk6 jip6, bat1 daa2 zi6 gei2 jan4, gung1 sam1 gai3 gam2.
    • TVB always makes use of word play in its TV drama names, such as "War And Beauty" (puns with "be born in the purple") , "Off Pedder" (Pedder puns with "not to beat"), "Beyond the Realm of Conscience" (puns with "adept at scheming").
  2. Cantonese
    作孽
    作孽
    zok3 jip6
    • to do evil
  3. Cantonese
    你身边好多妖孽，自己好自为之。
    你身邊好多妖孽，自己好自為之。
    nei5 san1 bin1 hou2 do1 jiu2 jip6, zi6 gei2 hou2 zi6 wai4 zi1
    • You are surrounded by girls with bad intentions. Be careful.
  4. Cantonese
    罪孽深重
    罪孽深重
    zeoi6 jip6 sam1 cung5
    • deep/serious accumulated sin and wrongdoing
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    纳粹余孽
    納粹餘孽
    nà cuì yú niè
    • Nazi leftover evil
  2. Mandarin
    白左会说鸦片战争是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右会说什么吗？白人的殖民行动是为了带领全世界进步。
    白左會説鴉片戰爭是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右會説什麼嗎？白人的殖民行動是為了帶領全世界進步。
    bái zuǒ huì shuō yā piàn zhàn zhēng shì bái rén zuò de niè ， bái rén yǒu yuán zuì ． nǐ zhī dào bái yòu huì shuō shén me ma ？ bái rén de zhí mín xíng dòng shì wèi le dài lǐng quán shì jiè jìn bù ．
    • White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have origin sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.
  3. Mandarin
    像是一段怎样也斩不断的孽缘，在那之后，沈祁总会出其不意的出现在她周围，几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕，有时是椪饼，有的时候甚至连红龟粿都出现了，唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮，似乎只要她不搭理，那么就不会有善罢甘休的一天。
    像是一段怎样也斩不断的孽缘，在那之后，沈祁总会出其不意的出现在她周围，几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕，有时是椪饼，有的时候甚至连红龟粿都出现了，唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮，似乎只要她不搭理，那么就不会有善罢甘休的一天。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２２ ， 燈貓 ， 午夜琴房的魅影 ， pa ge ２６７
    • X