學界 [学－]

Jyutping hok6 gaai3
Pinyin xué jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. academic world
  2. academic circles
  3. academia
Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; academic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    academic circles; academia
    • 中外學界
      中外学界
      zhōng wài xué jiè
      academic circles in and outside of China
  2. noun
    educational circles
    (syn.) 教育界
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是人文学界的权威。
    他是人文學界的權威。
    tā shì rén wén xué jiè de quán wēi 。
    • He is an authority on the humanities.
  2. Mandarin
    知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
    知名文學界人士昨晚齊聚一堂。
    zhī míng wén xué jiè rén shì zuó wǎn qí jù yī táng 。
    • Noted literary personalities gathered together last evening.
  3. Mandarin
    他在医学界有很大的影响力。
    他在醫學界有很大的影響力。
    tā zài yī xué jiè yǒu hěn dà de yǐng xiǎng lì 。
    • He's very influential in the world of medicine.
    • He is very influential in the world of medicine.
  4. Mandarin
    他在自然地理科学界取得了突破性的成果。
    他在自然地理科學界取得了突破性的成果。
    tā zài zì rán dì lǐ kē xué jiè qǔ dé le tū pò xìng de chéng guǒ 。
    • He did pioneering work in the field of physical geography.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    学界田径比赛
    學界田徑比賽
    hok6 gaai3 tin4 ging3 bei2 coi3
    • inter-school athletic competition
  2. Cantonese
    呢个系数学界嘅世纪难题，好多数学家用咗成世时间都解决唔到。
    呢個係數學界嘅世紀難題，好多數學家用咗成世時間都解決唔到。
    lei1 go3 hai6 sou3 hok6 gaai3 ge3 sai3 gei2 naan4 tai4, hou2 do1 sou3 hok6 gaa1 jung6 zo2 seng4 sai3 si4 gaan3 dou1 gaai2 kyut3 m4 dou2.
    • This is a century-old problem in mathematics, which many mathematicians spent their whole lives on it but still could not solve it.
  3. Cantonese
    张博士堪称考古学界嘅权威。
    張博士堪稱考古學界嘅權威。
    zoeng1 bok3 si6 ham1 cing1 haau2 gu2 hok6 gaai3 ge3 kyun4 wai1.
    • Dr. Cheung is truly an authority in the field of archaeology.
  4. Cantonese
    呢本书嘅论点喺学界公认最权威。
    呢本書嘅論點喺學界公認最權威。
    • The arguments in this book are considered by academia most authoritative.
  5. Cantonese
    自修室近年多咗个花名叫「学界兰桂芳」。
    自修室近年多咗個花名叫「學界蘭桂芳」。
    zi6 sau1 sat1 gan6 nin4 do1 zo2 go3 faa1 meng2 giu3 "hok6 gaai3 laan4 gwai3 fong1".
    • In recent years, study rooms are dubbed "Lan Kwai Fong for students".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中外学界
    中外學界
    zhōng wài xué jiè
    • academic circles in and outside of China
  2. Mandarin
    艺术和科学中的是非问题，应当通过艺术界科学界的自由讨论去解决，通过艺术和科学的实践去解决，而不应当采取简单的方法去解决。
    藝術和科學中的是非問題，應當通過藝術界科學界的自由討論去解決，通過藝術和科學的實踐去解決，而不應當採取簡單的方法去解決。
    yì shù hé kē xué zhōng de shì fēi wèn tí ， yīng dāng tōng guò yì shù jiè kē xué jiè de zì yóu tǎo lùn qù jiě jué ， tōng guò yì shù hé kē xué de shí jiàn qù jiě jué ， ér bù yīng dāng cǎi qǔ jiǎn dān de fāng fǎ qù jiě jué ．
    • Questions of right and wrong in the arts and science should be settled through free discussion in artistic and scientific circles and through practical work in these fields. They should not be settled in an over-simple manner.