學業 [学业]

Jyutping hok6 jip6
Pinyin xué yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. studies
  2. schoolwork
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Education
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    研究​學​問​嘅​嘢​；​學​習​嘅​進​度​；​多數​指​喺​幼稚​園​、​小學​、​中學​、​大學​裏​面​嘅​正​規​學​校​教育
    one's study; school work
    • 荒廢學業
      荒废学业
      fong1 fai3 hok6 jip6
      to neglect one's studies
    • 祝你學業進步
      祝你学业进步
      zuk1 nei5 hok6 jip6 zeon3 bou6
      Success in your studies
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one's studies or schoolwork
    • 耽誤學業
      耽误学业
      dān wù xué yè
      to delay one's studies
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4731
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把全副心神放在学业上。
    他把全副心神放在學業上。
    tā bǎ quán fù xīn shén fàng zài xué yè shàng 。
    • He applied himself to his study.
  2. Mandarin
    你的学业怎么样了?
    你的學業怎麼樣了?
    nǐ de xué yè zěn me yàng le ?
    • How are your studies going?
  3. Mandarin
    他因为生病而放弃了学业。
    他因為生病而放棄了學業。
    tā yīn wèi shēng bìng ér fàng qì le xué yè 。
    • Illness made him give up his studies.
  4. Mandarin
    我的表兄弟太过沉浸于学业，以致于他的朋友们唤他作书虫。
    我的表兄弟太過沉浸於學業，以致於他的朋友們喚他作書蟲。
    wǒ de biǎo xiōng dì tài guò chén jìn yú xué yè ， yǐ zhì yú tā de péng you men huàn tā zuò shū chóng 。
    • My cousin is so steeped in schoolwork that his friends call him bookworm.
  5. Mandarin
    专注学业。
    專注學業。
    zhuān zhù xué yè 。
    • Focus on your studies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    荒废学业
    荒廢學業
    fong1 fai3 hok6 jip6
    • to neglect one's studies
  2. Cantonese
    祝你学业进步
    祝你學業進步
    zuk1 nei5 hok6 jip6 zeon3 bou6
    • Success in your studies
  3. Cantonese
    祝你学业进步。
    祝你學業進步。
    zuk1 nei5 hok6 jip6 zeon3 bou6.
    • I wish you much progress in your studies. (I wish you every success in your studies.)
  4. Cantonese
    自从佢为咗梦想，放弃学业之后，身边嘅人畀咗好多冷言冷语佢听。
    自從佢為咗夢想，放棄學業之後，身邊嘅人畀咗好多冷言冷語佢聽。
    zi6 cung4 keoi5 wai2 zo2 mung6 soeng2, fong3 hei3 hok6 jip6 zi1 hau6, san1 bin1 ge3 jan4 bei2 zo2 hou2 do1 laang5 jin4 laang5 jyu5 keoi5 teng1.
    • Since he abandoned his studies for his dream, people around him have made a lot of sarcastic remarks on him.
  5. Cantonese
    佢成日挂住we we wet wet，荒废学业，搞到俾人踢出校。
    佢成日掛住we we wet wet，荒廢學業，搞到俾人踢出校。
    keoi5 sing4 jat6 gwaa3 zyu6 wi1 wi1 wet1 wet1, fong1 fai3 hok6 jip6, gaau2 dou3 bei2 jan4 tek3 ceot1 haau6.
    • He is always having a good time in the town and was kicked from his school for abandoning his studies.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    学业
    學業
    xué yè
    • studies
  2. Mandarin
    不务学业，竞于人事。
    不務學業，競於人事。
    bù wù xué yè ， jìng yú rén shì ．
    • [He] focuses on the social intercourses and not his study.
  3. Mandarin
    耽误学业
    耽誤學業
    dān wù xué yè
    • to delay one's studies
  4. Mandarin
    但是如果掌控得不好，打工也会耽误学业，而且打工时间过长还有可能拖垮身体。
    但是如果掌控得不好，打工也會耽誤學業，而且打工時間過長還有可能拖垮身體。
    dàn shì rú guǒ zhǎng kòng dé bù hǎo ， dǎ gōng yě huì dān wù xué yè ， ér qiě dǎ gōng shí jiān guò cháng hái yǒu kě néng tuō kuǎ shēn tǐ ．
    • X