學人 [学－]

Jyutping hok6 jan4
Pinyin xué rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. scholar
  2. learned person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    模仿​其他人​嘅​做法​，​希望​自己​可以​同​佢​地​一​樣
    to learn from, to imitate, to copy
    • 你唔好學人咁襯啦，完全唔啱你。
      你唔好学人咁衬啦，完全唔啱你。
      Do not try to imitate the way they dress because it does not suit you at all.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    scholar; learned person
    (syn.) 儒生, 文人墨客, 知识人, 學者, 讀冊人, 士人, 學士, 騷人墨客, 知识分子, 学士, 騷人, 秀才, 知識分子, 知識人, 墨客, 文士, 学者, 文人, 读书人, 骚人, 读册人, 讀書人, 骚客, 书生, 人士, 書生, 騷客, 骚人墨客
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 學著別人 – 学着别人
  3. 跟別人一樣 – 跟别人一样
  4. 學別人 – 学别人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢学人玩射击但系又唔识瞄准，结果粒子弹打中嚿石仲弹返转头。而家佢入咗医院。
    阿松佢學人玩射擊但係又唔識瞄準，結果粒子彈打中嚿石仲彈返轉頭。而家佢入咗醫院。
    aa3 cung4 keoi5 hok6 jan4 waan2 se6 gik1 daan6 hai6 jau6 m4 sik1 miu4 zeon2, git3 gwo2 lap1 zi2 daan2 daa2 zung3 gau6 sek6 zung6 daan6 faan1 zyun3 tau4. ji4 gaa1 keoi5 jap6 zo2 ji1 jyun2.
    • A-chung is trying to learn to shoot but can't aim. As a result his bullet hit a rock and bounced back. Now he's in the hospital.
  2. Cantonese
    你月入万五蚊，但又成日学人穿金戴银；乜你真系有钱冇埞使咩？
    你月入萬五蚊，但又成日學人穿金戴銀；乜你真係有錢冇埞使咩？
    nei5 jyut6 jap6 maan6 ng5 man1, daan6 jau6 seng4 jat6 hok6 jan4 cyun1 gam1 daai3 ngan4; mat1 nei5 zan1 hai6 jau5 cin2 mou5 deng6 sai2 me1?
    • You earn only $15000 every month, but you are wearing tons of knick-knacks; have you really got too much money to squander?
  3. Cantonese
    你冇钱又想学人做老板？发梦啦。
    你冇錢又想學人做老闆？發夢啦。
    nei5 mou5 cin2 jau6 soeng2 hok6 jan4 zou6 lou5 baan2, faat3 mung6 laa1.
    • You have no money but want to be a boss? You're daydreaming.
  4. Cantonese
    阿松佢乜嘢数学都唔识就走去学人读物理，结果炒晒。
    阿松佢乜嘢數學都唔識就走去學人讀物理，結果炒曬。
    aa3 cung4 keoi5 mat1 je5 sou3 hok6 dou1 m4 sik1 zau6 zau2 heoi3 hok6 jan4 duk6 mat6 lei5, git3 gwo2 caau2 saai3.
    • A-chung doesn't know a thing about mathematics but chose to major in physics. He ended up failing it all.
  5. Cantonese
    阿松学人咸猪手，结果畀人勒令佢做社会服务令。
    阿松學人鹹豬手，結果畀人勒令佢做社會服務令。
    aa3 cung4 hok6 jan4 haam4 zyu1 sau2, git3 gwo2 bei2 jan4 lak6 ling6 keoi5 zou6 se5 wui2 fuk6 mou6 ling6.
    • A-chung groped a woman, and ended up being forced to do community service.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    鹦鹉学人语。
    鸚鵡學人語。
    yīng wǔ xué rén yǔ ．
    • Parrots imitate human speech.
  2. Mandarin
    北京大学人文学部
    北京大學人文學部
    běi jīng dà xué rén wén xué bù
    • Division of Humanities, Peking University