孱 [-]
Jyutping
caan3
Pinyin
chán
-
character, obsolete
meager; mean; shallow
-
character, literary
weak; small; frail; feeble
-
character, obsolete
cautious
孱 [-]
Jyutping
zaan6
Pinyin
càn
-
(dialect) weakling/coward/weak/frail
孱 [-]
Jyutping
saan4
Pinyin
càn
-
(dialect) weakling/coward/weak/frail
-
weak, unfit, frail, feeble
-
Cangjie Input
SNDD
-
弱
-
虛弱 – 虚弱
-
身體虛弱 – 身体虚弱
-
體弱多病 – 体弱多病
-
體質衰弱 – 体质衰弱
孱 [-]
Jyutping
Pinyin
chán
孱 [-]
Jyutping
caan3
Pinyin
càn
-
(adjective) Weak and feeble
-
(dialect) weakling/coward/weak/frail
-
character
Only used in 孱頭/孱头 (càntou, “coward; weakling”).
-
Cantonese
头先喺体育堂,阿松呢个孱仔跑跑吓步血压低得滞晕咗。
頭先喺體育堂,阿松呢個孱仔跑跑吓步血壓低得滯暈咗。
tau4 sin1 hai2 tai2 juk6 tong4, aa3 cung4 nei1 go3 saan4 zai2 paau2 paau2 haa5 bou6 hyut3 aat3 dai1 dak1 zai6 wan4 zo2.
-
Just now in gym class, that weakling A-chung fainted while running because his blood pressure was too low.
-
Cantonese
细蚊仔好孱。
細蚊仔好孱。
sai3 man1 zai2 hou2 saan4.
-
嬰孩的身體很脆弱。
-
Babies are fragile.
-
Cantonese
阿松头先畀教官罚佢跑操场 十个圈,结果佢因为孱 得滞跑跑吓晕咗。
阿松頭先畀教官罰佢跑操場 十個圈,結果佢因為孱 得滯跑跑吓暈咗。
aa3 cung4 tau4 sin1 bei2 gaau3 gun1 fat6 keoi5 paau2 cou1 coeng4 sap6 go3 hyun1, git3 gwo2 keoi5 jan1 wai6 saan4 dak1 zai6 paau2 paau2 haa2 wan4 zo2
-
Just now, the instructor punished A-chung by making him run ten laps at the training ground. Result? A-chung was so weak he fainted halfway through.
-
Cantonese
阿松佢咁鬼孱 重学人走去行雪山,结果搞到要畀人擡返落嚟。
阿松佢咁鬼孱 重學人走去行雪山,結果搞到要畀人抬返落嚟。
yue:阿松佢咁鬼孱 重學人走去行雪山,結果搞到要畀人抬返落嚟。
-
A-chung is all wimpy yet still try to go climb a snow mountain. The result? He had to be carried back down.
-
Cantonese
你咁孱弱,点做消防员呀?
你咁孱弱,點做消防員呀?
nei5 gam3 saan4 joek6, dim2 zou6 siu1 fong4 jyun4 aa3?
-
You are too weak to become a firefighter,