孤島 [－岛]

Jyutping gu1 dou2
Pinyin gū dǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. isolated island
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​海上​獨​立​嘅​小​島​，​周圍​冇​其他​島
    isolated island
  2. 名詞
    比喻​周圍​咩​都​冇​嘅​地方
    metaphor for isolated place
    • 青馬大橋一有問題就搞到東涌好似孤島噉。
      青马大桥一有问题就搞到东涌好似孤岛噉。
      When there is some disruption to the Tsing Ma Bridge, Tsing Yi becomes a lone island.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    isolated island; solitary island (Classifier: 座 m)
    • 沒有人是一座孤島
      没有人是一座孤岛
      méi yǒu rén shì yī zuò gū dǎo
      no man is an island
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    青马大桥一有问题就搞到东涌好似孤岛噉。
    青馬大橋一有問題就搞到東涌好似孤島噉。
    • When there is some disruption to the Tsing Ma Bridge, Tsing Yi becomes a lone island.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孤岛
    孤島
    gū dǎo
    • isolated island
  2. Mandarin
    没有人是一座孤岛
    沒有人是一座孤島
    méi yǒu rén shì yī zuò gū dǎo
    • no man is an island