孤單 [－单]

Jyutping gu1 daan1
Pinyin gū dān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lone
  2. lonely
  3. loneliness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    身邊​無​其他人​；​只​係​得​一個​人​去​做​一樣​嘢​；​孤獨
    alone
    • 孑影孤單
      孑影孤单
      kit3 jing2 gu1 daan1
      to be alone by oneself
  2. 形容詞
    寂寞
    lonely
    • 覺得孤單
      觉得孤单
      gok3 dak1 gu1 daan1
      to feel lonely
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lonely; lonesome; solitary; desolate
  2. adj
    weak; powerless
  3. adv, Min-Nan
    only; just
    (syn.) 则是, 仅仅, 孤單, 僅僅, 单纯, 俪是, 則是, 只是, 孤单, 干焦, 單純, 孤啊, 徒然, 只, 只系, 只係, 儷是
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1403
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果没有你，这个世界很孤单。
    如果沒有你，這個世界很孤單。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， zhè ge shì jiè hěn gū dān 。
    • What a lonely world it would be with you away!
  2. Mandarin
    她看起来很孤单。
    她看起來很孤單。
    tā kàn qǐ lai hěn gū dān 。
    • She looked lonely.
    • She looks lonesome.
  3. Mandarin
    那是因为你不想孤单宜人。
    那是因為你不想孤單宜人。
    nà shi yīn wèi nǐ bù xiǎng gū dān yí rén 。
    • It's because you don't want to be alone.
  4. Mandarin
    每个孤单的人是孤单的，因为他害怕其他人。
    每個孤單的人是孤單的，因為他害怕其他人。
    měi gè gū dān de rén shì gū dān de ， yīn wèi tā hài pà qí tā rén 。
    • Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
  5. Mandarin
    你永远不会孤单。
    你永遠不會孤單。
    nǐ yǒng yuǎn bù huì gū dān 。
    • You'll never be alone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    因为只得我一个，所以觉得有啲孤单。
    因為只得我一個，所以覺得有啲孤單。
    jan1 wai6 zi2 dak1 ngo5 jat1 go3 ， so2 ji5 gok3 dak1 jau5 di1 gu1 daan1 。
    • Since I was all by myself, I felt a bit lonely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚我唔会再孤单一个，因为有妳同我一齐。
    今晚我唔會再孤單一個，因為有妳同我一齊。
    gam1 maan5 ngo5 m4 wui5 zoi3 gu1 daan1 jat1 go3, jan1 wai6 jau5 nei5 tung4 ngo5 jat1 cai4.
    • 今夜我不再孤單，因為有妳相伴。
    • Tonight I won't be all alone again because I'll be spending it with you.
  2. Cantonese
    孑影孤单
    孑影孤單
    kit3 jing2 gu1 daan1
    • to be alone by oneself
  3. Cantonese
    觉得孤单
    覺得孤單
    gok3 dak1 gu1 daan1
    • to feel lonely
  4. Cantonese
    孤单
    孤單
    gu1 daan1
    • lonely
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孤单寂寞
    孤單寂寞
    gū dān jì mò
    • solitary and lonesome
  2. Mandarin
    其实你并没那么孤单 只需要逃离这状态
    其實你並沒那麼孤單 只需要逃離這狀態
    qí shí nǐ bìng méi nà me gū dān ， zhǐ xū yào táo lí zhè zhuàng tài
    • You don't have to be lonely / As long as you can get away from this state of mind [official translation]
      You aren't actually that lonely / You just need to run away from this state [literal translation]