孤兒院 [－儿－]

Jyutping gu1 ji4 jyun2
Pinyin gū ér yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. orphanage
  2. child asylum
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    無償​收留​孤兒​，​給予​照料​同​教育​嘅​地方​（​量​詞​：​間​／​所​）
    orphanage
    • 我阿嫲嘅遺願就係要捐錢起間孤兒院。
      我阿嫲嘅遗愿就系要捐钱起间孤儿院。
      ngo5 aa3 maa4 ge3 wai4 jyun6 zau6 hai6 jiu3 gyun1 cin2 hei2 gaan1 gu1 ji4 jyun2.
      My grandma's last wish is to donate her possession to build an orphanage.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    orphanage (a residential institution for the care and protection of orphans)
    (syn.) 保育院
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    孤儿院
    孤兒院
    gu1 ji4 jyun3
    • orphanage
  2. Cantonese
    个细路好惨㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤儿院门口。
    個細路好慘㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤兒院門口。
    go3 sai3 lou6 hou2 caam2 gaa3, jat1 ceot1 sai3 zau6 bei2 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 dam2 dai1 hai2 gu1 ji4 jyun2 mun4 hau2.
    • That child has lived a very miserable life. Once he was born, his parents abandoned him right by the gate of the orphanage.
  3. Cantonese
    院长对孤儿院入面嘅小朋友都视如己出，悉心裁培。
    院長對孤兒院入面嘅小朋友都視如己出，悉心裁培。
    jyun2 zoeng2 deoi3 gu1 ji4 jyun2 jap6 min6 ge3 siu2 pang4 jau5 dou1 si6 jyu4 gei2 ceot1, sik1 sam1 zoi1 pui4.
    • The orphanage head treats every child there as hers and raise them wholeheartedly.
  4. Cantonese
    筹得嘅善款全数捐俾孤儿院。
    籌得嘅善款全數捐俾孤兒院。
    cau4 dak1 ge3 sin6 fun2 cyun4 sou3 gyun1 bei2 gu1 ji4 jyun2.
    • All the acquired donation will be given to the orphanage.
  5. Cantonese
    访问孤儿院
    訪問孤兒院
    fong2 man6 gu1 ji4 jyun2
    • to visit an orphanage