孤兒 [－儿]

Jyutping gu1 ji4
Pinyin gū ér

Definitions (CC-CEDICT)
  1. orphan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    失去​咗​父母​嘅​小朋友​（​量​詞​：​個​）
    orphan
    • 孤兒院
      孤儿院
      gu1 ji4 jyun3
      orphanage
    • 佢阿爸阿媽都響單車禍過身，剩低佢呢個孤兒。
      佢阿爸阿妈都响单车祸过身，剩低佢呢个孤儿。
      keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 hoeng2 daan1 ce1 wo6 gwo3 san1, sing6 dai1 keoi5 ni1 go3 gu1 ji4.
      Both of her parents were killed in the car accident, leaving her behind as an orphan.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    orphan
    (syn.) 耶梯目, 蕩兒, 沒達達媽媽的, 孤寒仔, 沒娘孩兒, 寡崽, 沒娘娃, 孤子, 業障疙瘩, 耶提目 Islam, 孤兒仔, 耶提目兒, 遺孤, 沒娘娃娃, 孤兒, 無奶囝
  2. adj, Internet, Mainland-China, offensive
    motherfucking
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #332
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    退休后，德蕾莎投身照顾孤儿的工作。
    退休後，德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
    tuì xiū hòu ， dé lěi shā tóu shēn zhào gu gū ér de gōng zuò 。
    • After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
  2. Mandarin
    那些失去父母双亲的孩子被称为孤儿。
    那些失去父母雙親的孩子被稱為孤兒。
    nà xiē shī qù fù mǔ shuāng qīn de hái zi bèi chēng wéi gū ér 。
    • A child whose parents are dead is called an orphan.
  3. Mandarin
    你有没有给孤儿献上一首歌呢？
    你有沒有給孤兒獻上一首歌呢？
    nǐ yǒu méi yǒu gěi gū ér xiàn shàng yī shǒu gē ne ？
    • Have you ever dedicated a song to the orphans?
  4. Mandarin
    孤儿们被带到这间育幼院。
    孤兒們被帶到這間育幼院。
    gū ér men bèi dài dào zhè jiān yù yòu yuàn 。
    • The orphans were taken to the orphanage.
  5. Mandarin
    十岁时他就成了孤儿。
    十歲時他就成了孤兒。
    shí suì shí tā jiù chéng le gū ér 。
    • He became an orphan when he was ten.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢领养咗𠮶个孤儿。
    佢領養咗嗰個孤兒。
    keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4 。
    • He adopted the orphan.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
  2. Cantonese
    孤儿院
    孤兒院
    gu1 ji4 jyun3
    • orphanage
  3. Cantonese
    佢阿爸阿妈都响单车祸过身，剩低佢呢个孤儿。
    佢阿爸阿媽都響單車禍過身，剩低佢呢個孤兒。
    keoi5 aa3 baa4 aa3 maa1 dou1 hoeng2 daan1 ce1 wo6 gwo3 san1, sing6 dai1 keoi5 ni1 go3 gu1 ji4.
    • Both of her parents were killed in the car accident, leaving her behind as an orphan.
  4. Cantonese
    个细路好惨㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤儿院门口。
    個細路好慘㗎，一出世就俾佢老豆老母抌低喺孤兒院門口。
    go3 sai3 lou6 hou2 caam2 gaa3, jat1 ceot1 sai3 zau6 bei2 keoi5 lou5 dau6 lou5 mou2 dam2 dai1 hai2 gu1 ji4 jyun2 mun4 hau2.
    • That child has lived a very miserable life. Once he was born, his parents abandoned him right by the gate of the orphanage.
  5. Cantonese
    院长对孤儿院入面嘅小朋友都视如己出，悉心裁培。
    院長對孤兒院入面嘅小朋友都視如己出，悉心裁培。
    jyun2 zoeng2 deoi3 gu1 ji4 jyun2 jap6 min6 ge3 siu2 pang4 jau5 dou1 si6 jyu4 gei2 ceot1, sik1 sam1 zoi1 pui4.
    • The orphanage head treats every child there as hers and raise them wholeheartedly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    画荻教孤儿。
    畫荻教孤兒。
    huà dí jiào gū ér ．
    • With nothing to teach my orphans, I used a straw to draw characters on the ground.