孝順 [－顺]

Jyutping haau3 seon6
Pinyin xiào shun

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to show filial piety; to be obedient to one's parents or other senior relatives
  2. verb, literary
    to offer a present to a superior
  3. noun
    filial piety; filial duty
    (syn.) 孝心, 孝义, 孝悌, 孝情, 孝行, 孝義, 孝道
    • 孝順是中華民族的傳統美德。
      孝顺是中华民族的传统美德。
      xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
      Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.

孝順 [－顺]

Jyutping haau3 seon6
Pinyin xiào shùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. filial
  2. dutiful
  3. devoted to one's parents (and grandparents etc)
  4. to show filial piety towards (an older family member)
  5. filial piety
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、形容詞
    指後輩​回​報長​輩​養育​之恩​，​尊重​同順​從​佢​哋​嘅​意​願​；​係​東亞​文化​嘅​一​種​傳​統​道德​觀念
    to have filial piety; to have respect for, and to obey one's parents, elders, and ancestors
    • 你個仔又聽話又孝順，真係羨慕死人！
      你个仔又听话又孝顺，真系羡慕死人！
      nei5 go3 zai2 jau6 teng1 waa6 jau6 haau3 seon6, zan1 hai6 sin6 mou6 sei2 jan4!
      Your son is so obedient and dutiful. I am really jealous.
    • 阿樂事業有成，心地又好，又孝順父母，真係一個好男仔嚟㗎。
      阿乐事业有成，心地又好，又孝顺父母，真系一个好男仔嚟㗎。
      aa3 lok6 si6 jip6 jau5 sing4, sam1 dei2 jau6 hou2, jau6 haau3 seon6 fu6 mou5, zan1 hai6 jat1 go3 hou2 naam4 zai2 lei4 gaa3.
      Ah Lok has a successful career, is a kind-hearted person, and respects his parents. He's really a good man.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to show filial piety; to be obedient to one's parents or other senior relatives
  2. verb, literary
    to offer a present to a superior
  3. noun
    filial piety; filial duty
    (syn.) 孝心, 孝义, 孝悌, 孝情, 孝行, 孝義, 孝道
    • 孝順是中華民族的傳統美德。
      孝顺是中华民族的传统美德。
      xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
      Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4575
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世上有两件事不能等：一、孝顺 二、行善。
    世上有兩件事不能等：一、孝順 二、行善。
    shì shàng yǒu liǎng jiàn shì bù néng děng ： yī 、 xiào shùn èr 、 xíng shàn 。
    • There are two things in the world that cannot wait: 1. Filial piety, 2. Doing good.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    妈咪无微不至噉照顾我哋，我哋好应该孝顺佢嘅。
    媽咪無微不至噉照顧我哋，我哋好應該孝順佢嘅。
    maa1 mi4 mou4 mei4 bat1 zi3 gam2 ziu3 gu3 ngo5 dei6, ngo5 dei6 hou2 jing1 goi1 haau3 seon6 keoi5 ge3.
    • Mum looks after us meticulously, we should be filial towards her.
  2. Cantonese
    孝顺
    孝順
    haau3 seon6
    • to have filial piety
  3. Cantonese
    你个仔又听话又孝顺，真系羡慕死人！
    你個仔又聽話又孝順，真係羨慕死人！
    nei5 go3 zai2 jau6 teng1 waa6 jau6 haau3 seon6, zan1 hai6 sin6 mou6 sei2 jan4!
    • Your son is so obedient and dutiful. I am really jealous.
  4. Cantonese
    阿乐事业有成，心地又好，又孝顺父母，真系一个好男仔嚟㗎。
    阿樂事業有成，心地又好，又孝順父母，真係一個好男仔嚟㗎。
    aa3 lok6 si6 jip6 jau5 sing4, sam1 dei2 jau6 hou2, jau6 haau3 seon6 fu6 mou5, zan1 hai6 jat1 go3 hou2 naam4 zai2 lei4 gaa3.
    • Ah Lok has a successful career, is a kind-hearted person, and respects his parents. He's really a good man.
  5. Cantonese
    佢啲仔女好孝顺。
    佢啲仔女好孝順。
    keoi5 di1 zai2 neoi2 hou2 haau3 seon6.
    • 他的兒女十分孝順。
    • His sons and daughters are filially pious to him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孝顺是中华民族的传统美德。
    孝順是中華民族的傳統美德。
    xiào shùn shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ．
    • Filial piety is a traditional virtue of the Chinese people.
  2. Mandarin
    将来你长大时，莫忘了我怎样教训儿子：我要你做一个堂堂的人，不要你做我的孝顺儿子。
    將來你長大時，莫忘了我怎樣教訓兒子：我要你做一個堂堂的人，不要你做我的孝順兒子。
    jiāng lái nǐ zhǎng dà shí ， Ｍò wàng le wǒ zěn yàng jiào xùn ér zi ： Ｗǒ yào nǐ zuò yī ge táng táng de rén ， Ｂù yào nǐ zuò wǒ de xiào shùn ér zi ．
    • X