字幕 [－－]

Jyutping zi6 mok6
Pinyin zì mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. caption
  2. subtitle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    影片​同動畫​入面​，​解​説​情​節​或​顯​示​對​白​嘅​文字​；​除​咗​將外語​翻譯​做當​地​嘅​語​言​之外​，​亦​都​方便​聽覺​受​損​嘅​人​理解​內容​（​量​詞​：​個​／​行​／​句​／​段​）
    subtitle; caption
    • 加字幕
      加字幕
      gaa1 zi6 mok6
      to add subtitles
    • 字幕組
      字幕组
      zi6 mok6 zou2
      fansub group
    • 隱藏字幕
      隐藏字幕
      jan2 cong4 zi6 mok6
      closed captioning
    • 呢齣西片有中文字幕。
      呢出西片有中文字幕。
      ni1 ceot1 sai1 pin2 jau5 zung1 man2 zi6 mok6.
      There are Chinese subtitles in this movie.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    subtitle; caption
    • 雙語字幕
      双语字幕
      shuāng yǔ zì mù
      bilingual subtitles
    • 我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
      我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
      wǒ jiào de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
      I find English subtitles a little distracting.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5577
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多动画的共同语言是字幕。
    許多動畫的共同語言是字幕。
    xǔ duō dòng huà de gòng tóng yǔ yán shì zì mù 。
    • The common language of many anime is subtitles.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有冇睇过《黄金战士》泰文版啲空耳字幕？
    有冇睇過《黃金戰士》泰文版啲空耳字幕？
    jau5 mou5 tai2 gwo3 wong4 gam1 zin3 si6 taai3 man2 baan2 di1 hung1 ji5 zi6 mok6
    • Have you ever seen the soramimi subtitles of Thai version of "Gold Lightan"'s theme song?
  2. Cantonese
    佢日日煲日剧，日子有功，佢唔使睇字幕。
    佢日日煲日劇，日子有功，佢唔使睇字幕。
    keoi5 jat6 jat6 bou1 jat6 kek6, jat6 zi2 jau5 gung1, keoi5 m4 sai2 tai2 zi6 mok6.
    • She watches Japanese dramas everyday. Over time, she no longer needs the subtitles.
  3. Cantonese
    加字幕
    加字幕
    gaa1 zi6 mok6
    • to add subtitles
  4. Cantonese
    字幕组
    字幕組
    zi6 mok6 zou2
    • fansub group
  5. Cantonese
    隐藏字幕
    隱藏字幕
    jan2 cong4 zi6 mok6
    • closed captioning
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    双语字幕
    雙語字幕
    shuāng yǔ zì mù
    • bilingual subtitles
  2. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jiào de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.
  3. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jué de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.