字典 [－－]

Jyutping zi6 din2
Pinyin zì diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 詞典|词典[ci2 dian3], which has entries for words of one or more characters)
  2. (coll.) dictionary
  3. CL:本[ben3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    廣義指​收錄​某種語​言​嘅​文字​、​詞語​、​短句​、​諺語​，​羅​列​寫法​、​讀音​、​流變​，​解釋​意思​、​用法​嘅​工具​書​；​狹義單​指以​「​字​」​為​中心​嘅​工具​書​（​量​詞​：​本​／​部​）
    dictionary
    • 查字典
      查字典
      caa4 zi6 din2
      to look up something in a dictionary
    • 漢英字典
      汉英字典
      hon3 jing1 zi6 din2
      Chinese-English dictionary
    • 「粵典」係一本講粵語嘅人可以用嚟學外語、其他地方嘅人又可以用嚟學粵語嘅字典。
      「粤典」系一本讲粤语嘅人可以用嚟学外语、其他地方嘅人又可以用嚟学粤语嘅字典。
      jyut6 din2 hai6 jat1 bun2 gong2 jyut6 jyu5 ge3 jan4 ho2 ji5 jung6 lai4 hok6 ngoi6 jyu5, kei4 taa1 dei6 fong1 ge3 jan4 jau6 ho2 ji5 jung6 lai4 hok6 jyut6 jyu5 ge3 zi6 din2.
      Words.hk is a dictionary that allows Cantonese speakers to learn foreign languages and foreigners to learn Cantonese.
    • 喺我嘅字典入面冇「冇可能」呢三隻字。
      喺我嘅字典入面冇「冇可能」呢三只字。
      hai2 ngo5 ge3 zi6 din2 jap6 min6 mou5 mou5 ho2 nang4 ni1 saam1 zek3 zi6.
      "Impossible" is not a word in my dictionary.
  2. 近義詞
    詞典、辭典
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dictionary of Chinese characters; Han character dictionary (Classifier: 本; 部)
    • 查字典
      查字典
      chá zì diǎn
      to look up a dictionary
  2. noun
    dictionary (an associative array; a data structure where each value is referenced by a particular key)
  3. noun
    dictionary (a set of text strings such as passwords)
    • 字典攻擊
      字典攻击
      zì diǎn gōng jī
      dictionary attack
  4. noun
    General term for dictionaries.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #754
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • I always keep a dictionary close at hand.
  2. Mandarin
    字典上写的不总是对的。
    字典上寫的不總是對的。
    zì diǎn shàng xiě de bù zǒng shì duì de 。
    • What a dictionary says is not always right.
  3. Mandarin
    我能用一下你的字典吗？
    我能用一下你的字典嗎？
    wǒ néng yòng yī xià nǐ de zì diǎn ma ？
    • Can I use your dictionary?
    • Can I use your dictionary for a minute?
  4. Mandarin
    这是我的字典。
    這是我的字典。
    zhè shì wǒ de zì diǎn 。
    • This is my dictionary.
    • That is my dictionary.
  5. Mandarin
    那个老人，这么说吧，是一本活字典。
    那個老人，這麼説吧，是一本活字典。
    nà ge lǎo rén ， zhè me shuō ba ， shì yī běn huó zì diǎn 。
    • That old man, let's just say, is a living dictionary.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    攞你本字典出嚟查吓呢啲字啦。
    攞你本字典出嚟查嚇呢啲字啦。
    lo2 nei5 bun2 zi6 din2 ceot1 lai4 caa4 haak3 nei4 di1 zi6 laa1 。
    • Look up the words in your dictionary.
  2. Cantonese
    呢本字典虽然好贵，但系都系值得买嘅。
    呢本字典雖然好貴，但係都係值得買嘅。
    nei4 bun2 zi6 din2 seoi1 jin4 hou2 gwai3 ， daan6 hai6 dou1 hai6 zik6 dak1 maai5 ge3 。
    • This dictionary is very expensive, but is worth buying.
  3. Cantonese
    我攞我本字典嚟查咗𠮶几只字。
    我攞我本字典嚟查咗嗰幾隻字。
    ngo5 lo2 ngo5 bun2 zi6 din2 lai4 caa4 zo2 go2 gei2 zek3 zi6 。
    • I looked up the words in my dictionary.
  4. Cantonese
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
  5. Cantonese
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 lo2 nei4 bun2 zi6 din2 heoi3 jung6 aa3 ？
    • Would you mind my using this dictionary?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果按进度表继续努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    如果按進度表繼續努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    jyu4 gwo2 on3 zeon3 dou6 biu2 gai3 zuk6 nou5 lik6, gam2 ni1 bun2 zi6 din2 ge3 ceot1 baan2 zau6 zi2 jat6 ho2 doi6 laak3!
    • If we work hard according to our schedule, the publication of this dictionary will soon become reality.
  2. Cantonese
    汉英字典
    漢英字典
    • Chinese-English dictionary
  3. Cantonese
    查字典
    查字典
    caa4 zi6 din2
    • to look up something in a dictionary
    • to consult a dictionary
  4. Cantonese
    编纂粤语字典系一件艰巨嘅任务。
    編纂粵語字典係一件艱巨嘅任務。
    pin1 zyun2 jyut6 jyu5 zi6 din2 hai6 jat1 gin6 gaan1 geoi6 ge3 jam6 mou6.
    • Compiling a Cantonese dictionary is an arduous job.
  5. Cantonese
    粤拼唔单只可以用嚟查字典，仲可以用嚟打中文字𠻹！
    粵拼唔單只可以用嚟查字典，仲可以用嚟打中文字𠻹！
    jyut6 ping3 m4 daan1 zi2 ho2 ji5 jung6 lai4 caa4 zi6 din2, zung6 ho2 ji5 jung6 lai4 daa2 zung1 man4 zi6 tim1!
    • Not only can Jyutping be used for dictionary lookups, but also for typing Chinese characters!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    去查字典
    去查字典
    heoi3 caa4 zi6 din2
    • to go look in a character dictionary
  2. Mandarin
    查字典
    查字典
    chá zì diǎn
    • to look up a dictionary
  3. Mandarin
    字典攻击
    字典攻擊
    zì diǎn gōng jī
    • dictionary attack