子曰 [－－]

Jyutping zi2 jyut6
Pinyin zǐ yuē

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

子曰 [－－]

Jyutping zi2 joek6
Pinyin zǐ yuē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Confucius says:
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    Confucius said; the Master said
  2. noun, Sichuanese
    reason (Classifier: 個／个)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖。”
    墨子謂公輸子曰：“子之為鵲也，不如匠之為車轄。”
    mò zǐ wèi gōng shū zǐ yuē ： “ zǐ zhī wèi què yě ， bù rú jiàng zhī wèi chē xiá ． ”
    • Mozi said to him: Your accomplishment in constructing a bird does not compare with that of the carpenter in making a linch-pin.
  2. Mandarin
    景公谓晏子曰：“东海之中，有水而赤，其中有枣，华而不实，何也？”晏子对曰：“昔者秦缪公乘龙舟而理天下，以黄布裹烝枣，至东海而捐其布，彼黄布，故水赤；烝枣，故华而不实。”公曰：“吾详问子，何为对？”晏子对曰：“婴闻之，详问者，亦详对之也。”
    景公謂晏子曰：“東海之中，有水而赤，其中有棗，華而不實，何也？”晏子對曰：“昔者秦繆公乘龍舟而理天下，以黃布裹烝棗，至東海而捐其布，彼黃布，故水赤；烝棗，故華而不實。”公曰：“吾詳問子，何為對？”晏子對曰：“嬰聞之，詳問者，亦詳對之也。”
    jǐng gōng wèi yàn zǐ yuē ： “ dōng hǎi zhī zhōng ， yǒu shuǐ ér chì ， qí zhōng yǒu zǎo ， huá ér bù shí ， hé yě ？ ” yàn zǐ duì yuē ： “ xī zhě qín móu gōng chéng lóng zhōu ér lǐ tiān xià ， yǐ huáng bù guǒ zhēng zǎo ， zhì dōng hǎi ér juān qí bù ， bǐ huáng bù ， gù shuǐ chì ； zhēng zǎo ， gù huá ér bù shí ． ” gōng yuē ： “ wú xiáng wèn zǐ ， hé wèi duì ？ ” yàn zǐ duì yuē ： “ yīng wén zhī ， xiáng wèn zhě ， yì xiáng duì zhī yě ． ”
    • Duke Jing spoke to Yanzi: "In the Eastern Sea, there are waters which are red, and there are jujubes in it, which flower but do not bear fruit; what are they?" Yanzi replied: "In olden times, Duke Miao ruled all under heaven riding on a dragon boat, and used a yellow cloth to wrap and steam jujubes, and when he reached the Eastern Sea, he wrung this cloth; because of that cloth, the waters are red; because he steamed the jujubes, they flower but do not bear fruit." The Duke spoke: "I invented everything I asked you about, so how could you reply?" Yanzi answered: "I have heard it said that when someone invents a question, you can also invent an answer."