嬸 [婶]

Jyutping sam2
Pinyin shěn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wife of father's younger brother
Definitions (CC-CANTO)
  1. wife of father's younger brother/wife of one's husband younger brother/auntie, a form of address for a woman who is roughly around one's mother's age
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    父​親​嘅​弟​婦​，​亦​即​係​叔父​個​老婆​嘅​稱​謂
    wife of father's younger brother; aunt
    • 嬸嬸
      婶婶
      sam2 sam2
      aunt
  2. 名詞
    對​中年​女性​嘅​稱​呼​；​有​啲​人會​覺得​唔​尊重
    middle-aged women in general
    • 阿嬸，你都係返鄉下耕田算啦！
      阿婶，你都系返乡下耕田算啦！
      aa3 sam2, nei5 dou1 hai6 faan1 hoeng1 haa5 gaang1 tin4 syun3 laa1!
      You might as well go tend the fields instead, old hag!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    paternal aunt (wife of father's younger brother)
    (syn.) 嬸娒, 細娘, 阿姩, 嬤嬤, 阿嬤, 嬸姩, 嬸母, 芽芽, 母母, 嬸老子, 叔婆, 嬸嫫, 娘, 花媽, 阿叔姆, 阿姨, 二媽, 叔嬤仔, 嬸唧, 新人媽兒, 阿姆, 親媽, 阿嬸仔, 嬤, 嬸娘, 家嬸, 叔姆, 姆仔, 芽芽 Hui, 嬸仔, 嬸兒, 嬸奶, 姆, 嬸子, 嬸兒嬸兒, 媽兒, 嬸兒媽, 嬸, 嬸嫲, 阿娘, 娘娘, 叔母, 嬸嬸, 叔姆仔, 嫫嫫, 尼嬸, 細嬤, 嬭若, 嬸婆, 小嬸, 阿母, 叔姆子, 媽, 母嬸, 阿嬸, 依嬸, 嬸媽, 姆姆
Definitions (Unihan)
  1. wife of father's younger brother
  2. Cangjie Input - Simplified
    VJLL
  3. Cangjie Input - Traditional
    VJHW
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我婶婶做了一条新裙子给我。
    我嬸嬸做了一條新裙子給我。
    wǒ shěn shen zuò le yī tiáo xīn qún zi gěi wǒ 。
    • My aunt made me a new skirt.
    • My aunt made a new skirt for me.
  2. Mandarin
    这个洋娃娃是婶婶给我的礼物。
    這個洋娃娃是嬸嬸給我的禮物。
    zhè ge yáng wá wa shì shěn shen gěi wǒ de lǐ wù 。
    • This doll is a gift from my aunt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个钟数清洁婶婶应该会嚟吸尘。
    呢個鐘數清潔嬸嬸應該會嚟吸塵。
    ni1 go3 zung1 sou3 cing1 git3 sam2 sam2 jing1 goi1 wui5 lai4 kap1 can4.
    • At this time the cleaning lady should be coming to vacuum.
  2. Cantonese
    大婶，唔该借借吖。
    大嬸，唔該借借吖。
    daai6 sam2, m4 goi1 ze3 ze3 aa1.
    • Hey aunt, excuse me please!
  3. Cantonese
    婶婶
    嬸嬸
    sam2 sam2
    • aunt
  4. Cantonese
    阿婶，你都系返乡下耕田算啦！
    阿嬸，你都係返鄉下耕田算啦！
    aa3 sam2, nei5 dou1 hai6 faan1 hoeng1 haa5 gaang1 tin4 syun3 laa1!
    • You might as well go tend the fields instead, old hag!
  5. Cantonese
    我阿婶成日同阿叔闹交。
    我阿嬸成日同阿叔鬧交。
    ngo5 aa3 sam2 seng4 jat6 tung4 aa3 suk1 naau6 gaau1.
    • My aunt always argues with my uncle.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个钟数清洁婶母应该会嚟吸尘。
    呢個鐘數清潔嬸母應該會嚟吸塵。