嫌錢腥 [－钱－]

Jyutping jim4 cin2 seng1
Pinyin xián qián xīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. one refuses money or income deserved
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    字面​解做​唔​鍾​意​錢​嗰​陣​味​，​形容​人有​錢​都​唔​要​；​通常​喺​人​做​咗​啲​會​損​失​金​錢​嘅​決​定​之​後​，​用​嚟​諷​刺​佢​哋​，​或者​諷刺​人​唔​肯接​高報​酬​嘅​工作
    not to want any more money; literally: to dislike the bad (fish) smell of money
    • 嘩！你俾成一百蚊貼士？你嫌錢腥呀！
      哗！你俾成一百蚊贴士？你嫌钱腥呀！
      waa3! nei5 bei2 seng4 jat1 baak3 man1 tim1 si2? nei5 jim4 cin2 seng1 aa4!
      Why are you tipping him $100? You hate the money or not?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗！你俾成一百蚊贴士？你嫌钱腥呀！
    嘩！你俾成一百蚊貼士？你嫌錢腥呀！
    waa3! nei5 bei2 seng4 jat1 baak3 man1 tim1 si2? nei5 jim4 cin2 seng1 aa4!
    • Why are you tipping him $100? You hate the money or not?