嫌棄 [－弃]

Jyutping jim4 hei3
Pinyin xián qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to regard with disdain
  2. to shun
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    非常​之​唔​鍾​意​，​唔​想​有​接觸
    to dislike; to cold-shoulder
    • 我肥咗之後，我老公就嫌棄我喇。
      我肥咗之后，我老公就嫌弃我喇。
      ngo5 fei4 zo2 zi1 hau6, ngo5 lou5 gung1 zau6 jim4 hei3 ngo5 laa3
      Since I gained weight, my husband has been giving me the cold shoulder.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to avoid and dislike; to cold-shoulder; to shun
    (syn.) 弃嫌, 棄嫌
    • 我女朋友嫌棄我胖。
      我女朋友嫌弃我胖。
      wǒ nǚ péng you xián qì wǒ pàng ．
      My girlfriend doesn't like me being overweight.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4488
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不嫌弃他们。
    我不嫌棄他們。
    wǒ bù xián qì tā men 。
    • I don't dislike them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嫌弃
    嫌棄
    jim4 hei3
    • to show disgust (towards someone)
  2. Cantonese
    我肥咗之后，我老公就嫌弃我喇。
    我肥咗之後，我老公就嫌棄我喇。
    ngo5 fei4 zo2 zi1 hau6, ngo5 lou5 gung1 zau6 jim4 hei3 ngo5 laa3
    • Since I gained weight, my husband has been giving me the cold shoulder.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我女朋友嫌弃我胖。
    我女朋友嫌棄我胖。
    wǒ nǚ péng you xián qì wǒ pàng ．
    • My girlfriend doesn't like me being overweight.