嫌三嫌四 [－－－－]

Jyutping jim4 saam1 jim4 sei3
Pinyin xián sān xián sì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be picky / fussy [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    呢​樣​唔​鍾​意果樣​又​唔​鍾​意​，​成日​投訴​同​挑剔​啲​嘢​，​令人​覺得​好​麻煩​；​有​貶義
    to complain a lot, often unnecessarily; to bitch
    • 咪再嫌三嫌四啦，廉價酒店係咁㗎啦。
      咪再嫌三嫌四啦，廉价酒店系咁㗎啦。
      mai5 zoi3 jim4 saam1 jim4 sei3 laa1, lim4 gaa3 zau2 dim3 hai6 gam2 gaa3 laa1.
      Please stop bitching. This is what cheap hotels are like.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好喺度嫌三嫌四，叫你点做就点做。
    唔好喺度嫌三嫌四，叫你點做就點做。
    m4 hou3 hai2 dou6 jim4 saam1 jim4 sei3 ， giu3 nei5 dim2 zou6 zau6 dim2 zou6 。
    • Stop complaining and do as you're told.
  2. Cantonese
    我唔想再听你喺度嫌三嫌四喇。
    我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。
    ngo5 m4 soeng2 zoi3 ting1 nei5 hai2 dou6 jim4 saam1 jim4 sei3 laa3 。
    • I don't want to hear any more of your complaining.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咪再嫌三嫌四啦，廉价酒店系咁㗎啦。
    咪再嫌三嫌四啦，廉價酒店係咁㗎啦。
    mai5 zoi3 jim4 saam1 jim4 sei3 laa1, lim4 gaa3 zau2 dim3 hai6 gam2 gaa3 laa1.
    • Please stop bitching. This is what cheap hotels are like.